我将在这里为你守侯！
"I will be here for you always," he replied, "and I will be waiting for you there."
“我会一直为你守候”，他回答，“我会在那里等你。”
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
I will share some specifics of mine with you here, hoping that maybe you'll be able to add some of these nuts and bolts to your own framework to make it work for you a little better.
在这里，我将同您分享我的一些详细信息，希望能够向您的“学习框架”增加一些具体细节，使其更好地服务于您。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
If you are looking for more keyboard shortcuts to add to your collection, I am sure you will be able to find some new tricks here.
如果你现在正搜罗更多的快捷键，相信你可以在这里找到一些新的。
It turns out, that this will be a bug, and I want you to think about why it's wrong for me to put this check here.
结果表明我们这儿有一个漏洞，我希望你们去想一想为什么，我把这个check放在这儿就出现漏洞了。
"I am here to tell you that being bad is, and hopefully will always be, bad for business in Google's search results," wrote Amit Singhal, Google Fellow, in a blog post.
“在GOOGLE的搜索结果里，坏的就是怀的，我希望永远都是坏的。”GOOGLE的研究员AmitSinghal在博客中这样写道。
Stefan: I want you to know that I will always be here for you.
就像如果我想和人说说话而唯一能倾诉的只有你还有…
I will be Posting homework assignments here, but this blog is, in essence, a way for me to share with you my translations.
我会在这儿贴上一些作业，但这个博客，本质上，是我于你们分享我的译文。
Here are five reasons why I think you will be interested in interviewing me for a position of public relations in your company.
我认为，以下五点会使你们想对我进行面试，看我是否适合贵公司的公关职位。
Anyway, I will be right here waiting for you.
无论如何，我都会在这里等着你。
Some of you will still be looking for the "Click here and get rich" solution. It doesn"t exist I"m afraid.
你们中有些人仍然在寻找“点击这里来致富”的解决办法。恐怕这并不存在。
I will always be there for you, I know you will be standing here tomorrow.
我永远会在那里，因为我知道你明天会在这里。
Even if everything in the world has changed, I will be waiting for you here, in order to love you, let you know, whenever I love your heart.
即使世间万物都改变了，我也会守候在这里，为了爱你，让你无论何时都知道，我爱你的心。
I feel weird about this, Heng. Will you be here to translate for me?
我觉得很奇怪，恒。你能在这里帮我翻译么？
Beth, I am here for you. I always will be, but I'm not the police.
贝丝，我在呢，我会永远陪着你，但我不是警察。
No matter when, I will be right here waiting for you to come back to me!
“无论何时，我都会等你回来我身边”“噶英文点讲啊！”
Whenever you need me, I will be right here for you.
无论何时你需要我，我就会为你在这里。
Wherever you go whatever you do, I will be right here waiting for you.
无论你去哪里，也无论你做什么，我都将在这里等着你。
Let's call it a day! I will be waiting for you tomorrow, right here waiting!
咱们就此别过！明日此时此地！不见不散。
I will be here for another two weeks and would appreciate a confirming letter from you before my departure.
我还将在这停留两周，离开之前若能收到你的确认书，我将不胜感激。
Whatever it takes, or how my heart breaks, I will be right here waiting for you.
无论命运怎样变迁，无论多么心碎，我会一直在这里等你。
I'll take the chance wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you, oceans apart, day after day.
我会奋不顾身，无论你去哪里，无论你做什么，我都在这里等你，远隔重洋，日复一日。
I will always be here for you whenever you need me.
翻译过来应该是，“无论你什么时候需要我，我总会和你在一起。”
I hope you do not mind, but will not it be possible for me to type letter here?
我希望您不反对，不过我可以在这儿打一封信吗？
I hope you do not mind, but will it be possible for me to type a letter here?
我希望您不反对，不过我可以在这儿打一封信吗？
Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you.
不论身在何处，不论为何勤苦，我都会在此守候。
Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you.
不论身在何处，不论为何勤苦，我都会在此守候。
应用推荐