The steroids made me feel so strange. I was as high as a kite some of the time.
类固醇令我感觉很奇特。有时我感到飘飘然。
My high school was remote from my home, so I felt very lonely when I first came to the school.
我的高中离家很远,所以我第一次来到学校的时候,我感到非常孤独。
Shopping was a high. Shopping was a hobby and a way to reinvent myself (or so I felt).
购物是个让人兴奋的事情,血拼是一种嗜好,同时也是从新改造自己的一种方式(或者我是这么觉得的)。
I think this was the first time in recorded history that there was so much rain in the high alpine areas, and that really basically created these flash floods.
我认为这是有文字记载以来第一次在高山地区发生如此多的降雨,而它也的确从根本上构成了这次洪灾。
I mention that I had witnessed one client that day, a yoga fanatic, whose pain threshold was so high she didn't have any anaesthetic cream.
我提起我在那天看到的一个客户,一个瑜伽狂热者,她的痛阈如此之高,甚至没有涂抹任何麻醉剂乳霜。
In high school, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
在法斯社的报道中,他叙述了事情的原委:“高中时,一些同学老是恐吓我,我不得不般离我生活的城市。
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说,“所以我已经习惯了高压期限的环境,这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
Even after I'd finished, I thought it hadn't gone well, so I was surprised to learn that the group had given me high marks.
甚至当我完成演讲的时候,我还是觉得好像不太好,因此当我知道小组给我高分的时候,我感到很惊讶。
I remember when I was a high school student, I would decorate the cover of my foolscap pads with quotes because they were so meaningful.
我至今记得,我还是个高中生时,最喜欢在大大的笔记本封面上写上各种箴言,因为它们饱含着丰富的人生哲理。
He was in high school and was going to have some exams. So I started giving lessons to her son a couple of times a week.
上了日语课约一星期后,致电给滨野太太,原来她想我教儿子英文,他读高中,准备应付一些考试,因此我便开始一周上两次课。
"I remember when I went to high school, within the first three months, I was involved in my first march against apartheid because the school was so bad," says Rasool.
拉苏尔大使:“我记得我上高中的时候,在头三个月里,我参加了我第一次反对种族隔离的游行,因为学校太糟糕了。”
I knew he was a high school graduate, and so I guess I automatically assumed he knew how to read.
我知道他是高中毕业,所以想当然地认为他知道如何阅读。
London charity shops would not take the coat because it was fur, so I pushed it into a clothing drop on a high street.
伦敦的慈善机构不接受这件大衣,因为大衣是毛皮做的。
So I just nodded and pretended to have a coughing fit, but it was pretty high pitched.
所以我只是点点头,假装咳嗽发作,但声调却很高。
I was startled so bad that I jumped, yelped, and a high-pitched fart snuck out.
我吓得跳了起来,大叫了一声,并放了一个很响的屁。
Just as I recorded in my journal, it was so hot that we had to cycle along the familiar valley in shorts to our camping place at a high altitude.
正如我在日志中记录的那样,天气是如此地热,以致我们不得不穿着短裤沿着熟悉的山谷骑车到我们在高海拔处的宿营地。
I just looked underneath me, and it was just-water. And it was so high, and I thought, 'Michelle Williams is trying to kill me.'
我看着下面,只有水,那么高的地方,我所想的就是:‘米歇尔·威廉姆斯试图在杀死我。’
The inner door to our cell was made of metal grating, and Jim and I would climb it so we could look out the high window above it.
我们的牢房的内门是用金属栅栏制成的,Jim和我爬到门上,这样我们就能从门上高高的窗户看到外面。
My buddy Peck was the high school yearbook editor or something like that and I was the computer geek, so I figured we could figure it out.
我伙计peck是高中年鉴的编辑,或者在做类似的工作,而我是个电脑怪人,所以我想我们没问题的。
I walked about the outside, at first unobserved from within, the window was so deep and high.
我在外面走动,起先没有给里面注意到,那窗子根深而且很高。
When they awoke the sun was high in the heavens, and shone brightly into the hollow tree, so they left their place of shelter and wandered away in search of water. "Oh, I am so thirsty!"
当他们醒来太阳已经高高的挂在天上了,灿烂的阳光照进了树洞,于是他们离开他们栖身的地方,走去找水喝。
Her parents had sold her car, so “it kind of felt like I was in high school because I had to borrow my mom’s car.”
她的父母已经把她的车卖了。因此“就好象我在上高中的时候,只能向妈妈借车用。”
After having passed the night in this condition, the bird flew away as soon as it was daylight, and carried me so high, that I could not discern the earth;
在这种情况下过了一夜之后,这只鸟天一亮就起飞了,并把带着我飞的很高,我都不能看清地面;
Fortunately, the bed is not high, or I do not think I was not so lucky to survive.
幸好床铺不高,不然我想我就没有那么幸运地活下来。
My initial reaction was that I was surprised that the Numbers were so high.
我最初的反应是我对于如此高的数量觉得很惊讶。
I remember him so clearly because he was assigned as the monitor who recognized me sincerely by knowing my enrollment score was high.
我把他记得这么清楚是因为他被定为班长,入学后看到过我的高考成绩,说我的分不低,对我极为赏识。
I remember him so clearly because he was assigned as the monitor who recognized me sincerely by knowing my enrollment score was high.
我把他记得这么清楚是因为他被定为班长,入学后看到过我的高考成绩,说我的分不低,对我极为赏识。
应用推荐