When I got home that night, I burst into tears, thinking about all the things that might have gone wrong. I later found out this was only the second baby ever born on a London bus.
当晚回到家时我哭了，回想起来整件事都有可能搞砸，后来我才发现这是在伦敦巴士上出生的第二个宝宝。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
我不禁略带孩子气地想问，为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物，吞噬了我的哥哥prasanna，他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Now, at least, I have made a stab at doing so because, for this anniversary (he was born on July 15, 1606), Amsterdam has organized a host of events that offer insights into Rembrandt's world.
可是如今，由于此次诞辰庆典(伦布兰特出生于1606年7月15日)的缘故，我至少已经开始尝试着了解他了。阿姆斯特丹在此举行了一系列的活动，给人们提供了走进伦布兰特了解他的机会。
To superimpose this life I was born into and grow out of.
我在生长出去；叠映的生活不能叠加其上。
Honestly, from the day I was born, I've never thanked my parents for bringing me into this world, especially my mum knowing how painful and tiring it was giving birth to me!
说实话，从我出生那天起，我从未谢谢我的父母把我带到这个世界，尤其是我知道我妈妈是多么辛苦才把我生出来。
For this I was born and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.
我为此而生，我也为此而来到世界上，为给真理作证：凡属于真理的，必听从我的声音。
I am reminded of the words of my friend Fritz Stern, the distinguished historian who died this year. "I was born into a world on the cusp of avoidable disaster."
我想起了我的朋友、今年去世的著名历史学家弗里茨·施特恩（Fritz Stern）说过的话，“我出生在一个本该可以避免的灾难即将到来的世界。”
I am reminded of the words of my friend Fritz Stern, the distinguished historian who died this year. "I was born into a world on the cusp of avoidable disaster."
我想起了我的朋友、今年去世的著名历史学家弗里茨·施特恩（Fritz Stern）说过的话，“我出生在一个本该可以避免的灾难即将到来的世界。”
应用推荐