You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
I'm sure that I shall be well able to provide for my wife and family.
我确信我将完全能养活我的妻儿老小。
The proceedings will, no doubt, be laborious, but I shall do everything I can to make sure you are sent to an institution for juvenile offenders, and justly so.
毫无疑问，诉讼程序会很艰难曲折，但我将尽我所能，确保把你送到一个失足少年的收容所，这样做是公正的。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
Them is something about all this that I do not understand: but if ever we need to know it, you may be sure that we shall.
在这一切里，有些东西我不理解，但如果我们确实需要弄明白的话，你不妨深信不疑，我们一定会弄明白的。
I shall certainly be present at the meeting, but I am not sure about my wife.
我肯定将出席会议，但是至于我的妻子去不去我就不敢说了。
I am sure that we shall be invited to the party.
我们肯定会被邀请参加舞会的。
Some glaring uncertainly still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery.
虽然我们仍要面对一些不明朗的因素，但我相信亚洲金融危机会在数年内消除，届时，我们会看到地区经济慢慢稳步复苏。
I know it cannot, and I don't fear it any longer, for I'm sure I shall be your Beth still, to love and help you more than ever.
我知道分不开的，我不再害怕死亡了。我确信我仍然是你的贝思，我会比以前更爱你，更多地帮助你。
"That may be, sister," was all Lady Bertram's reply. "I dare say you are very right; but I am sure I shall miss her very much."
“也许是这样的，姐姐，”伯特伦夫人答道。“我想你说得很对，不过我肯定会很想她的。”
I shall be back this evening. I'm not sure what train.
我今晚回去，但说不准乘哪趟火车。
Some glaring uncertainty still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery .
虽然我们要面对一些重大的不明朗因素，但我预期亚洲金融危机在数年内便会结束，届时亚洲的经济必定能够走出谷底，逐渐复原。
Some glaring uncertainty still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery .
虽然我们要面对一些重大的不明朗因素，但我预期亚洲金融危机在数年内便会结束，届时亚洲的经济必定能够走出谷底，逐渐复原。
应用推荐