I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
If you've read any of my previous articles (see Resources), you'll notice that I favor logical operators over writing several lines of code.
如果您读过我以前的文章(参见参考资料)，就会注意到我喜欢使用逻辑操作符，而不是编写多行代码。
And here you see the spectrum of the sun with all these absorption lines that I mentioned to you.
你们可以看到，太阳的光谱，以及我向你们提过的，吸收谱线。
I think now we can see why these lines about the autumnal leavesare so difficult for us to incorporate into a moral reading or a theological reading of the poem.
我们现在可以看到为什么,这些关于秋天的落叶的句子如此难以,与对这首诗的道德或者神学的理解相结合。
You see, I have a small problem - 3 million lines of RPG and COBOL, 5,500 logical and physical files on a few AS400s that are not exactly cheap.
跟你说，我有个小问题——3百万行RPG和COBOL，5,500个逻辑和物理文件分散在几台不是很便宜的AS400上。
SLOCCount is a program I wrote that counts the number of source lines of code (therefore, SLOC) in programs (see Resources for a link).
SLOCCount是我编写的一个程序，它统计程序中源代码的行数(source linesofcode)(因此名为SLOC)，(参见参考资料中的链接)。
So the very last two lines of code I'm saying this, s2 the original string is s1, the copy of the string is s2, but if I haven't lost you, what are we really going to see when we print this?
最后两行代码是这样的，原字符串是s1，那个字符串的拷贝是，但是如果我没有忘记，当我们打印的时候,我们将看到什么？
Better still, I can open a coverage file in my browser and see exactly which lines of code my test cases cover.
更妙的是，我可以在浏览器中打开一个覆盖率文件并查看测试用例所覆盖的代码行。
You see here, first of all, the emission lines which are measured in the laboratory that I just showed you. They are always done simultaneously with the measurements.
看这里，首先，这些发射谱线，就是我刚给你们看的，实验室里测量的，它们在测量同时，就能得到。
Now, if I have two lines tangent to the surface, well, then together they determine for me the tangent plane to the surface. Let's try to see how that works.
现在，假设曲面上有两条相交切线，那么这两条切线可以确定一个切平面，我们来看看这个平面是怎么搞出来的。
For the first choice, I see that you need to add extra code lines setRollBackOnly() to each business method, which I see as inconvenient.
对于第一种选择，我认为您需要为每个业务方法添加额外的代码行setRollBackOnly()，我认为这很麻烦。
Stop making her read between the lines by spelling it out for her —“my friends dared my $100 to ask you on a date, after this I will never see you again.”
不要让她从你的言行举止中得出“我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了”的结论。
Jean: I I see now that they ride on tracks and are powered by overhead electric lines.
琴：我现在看到他们在轨道上运行，并由架空电力线路供电。
As you can see in the image below the lines has a smaller deviation from the "straight" red line so I tried to correct these kind of errors as much as possible.
从下图中你可以看到，这些线从红色“直线”有些微偏离，所以我在尽可能尝试去改正这些问题。
Yeah, yeah, yeah! They wipe out lines and age signs. Blah, blah, blah! See, I can even recite that advertisement.
是的，是的，是的！他们消除皱纹和年龄痕迹。胡说，胡说，胡说！看，我甚至可以背诵，广告。
If I looked hard, I could see the lines of the window ledge in the original photograph were now composed by a tree branch and the silhouetted edge of a grass verge.
如果我用力看的话，我可以看到原本照片里窗台的线条，现在变成了树枝、还有隐约可见的草坪。
Even when the worker hammers at the ceiling of the basement, I tell you to see the pipes the lines inside, which makes you dirty.
甚至当工人敲打地下室天花板时，我居然叫你去看里面的管线，弄得你一头灰！
Ann says her business trip went well. But reading between the lines of her report; I can see there were a lot of problems.
安说她的公务旅行很顺利，不过从她报告的弦外之音听来，我可以知道问题很多。
As you can see now, all line should merge into one spot somewhere, this could be very useful if I wanted to add more lines at the right side.
从图中你可以看到，所有的线都能够汇聚成一个点。如果我想要添加更多的线在右边的话，这会非常有用。
Linda tried to be cheerful and said she was okay, but reading between the lines, I could see she was really upset.
琳达说她一切都很好，但字里行间我能感觉到她心情非常糟糕。
This beautiful artifact is displayed in the art museum of Tunis. From the contour lines and chisels , I could see the strong influence of the European sculpturing styles.
这件艺术作品展示于突尼斯艺术博物馆里，从雕刻家的刀锋落笔和头像的曲线不难看出明显的欧洲风格，尤其是意大利和西班牙文化的影响。
Why, "replied Dants," I see nothing but broken lines and unconnected words, which are rendered illegible by fire.
“可是，”唐太斯答道，“我看到的只不过是一张被火烧掉了一半的，上面是一些意义不明的断句残字呀。”
Ll: Yes, the theaters were mobbed for the opening of Star Wars. I am going to wait a few weeks to see it when the lines will be shorter.
早知道首映的时候会那么多人，我也该象你这样等几个星期再去看，就不必排那么长的队了。
Sometimes I will see falling stars draw bright lines in the sky. There is harmony between the moon and stars in the quiet sky and the slow pace of the village.
有时我得到流星在天空中划出明亮的线条，宁静的夜空中挂着一轮明月和闪烁的星星，与慢节奏的村庄形成一幅和谐的美景。
We can see three lines that show how our love. career and life is. I have a short line of life.
让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的展示我们的爱，事业和生活的三条线。
I see that one of the protest groups has come up with a slogan along the lines of 'New Season, Same Goal'.
我看到有的球迷团打出了‘新赛季，同样的目标’的标语。
You see that the sketch corresponds in its significant lines at least to what I am in the process of circulating.
你们看出，这个描绘以它的重要的线条，至少对应我正在广为流通的过程。
The level of enthusiasm is very high. By and large, to see the lines and the enthusiasm and the willingness of people to wait is, I think, a very encouraging sign.
总的来说，看到人们排着长队、热情地等待投票，看到他们有这样的愿望，我想这就是个很令人鼓舞的信号。
The level of enthusiasm is very high. By and large, to see the lines and the enthusiasm and the willingness of people to wait is, I think, a very encouraging sign.
总的来说，看到人们排着长队、热情地等待投票，看到他们有这样的愿望，我想这就是个很令人鼓舞的信号。
应用推荐