其实我挺喜欢搞卫生的。
Some people don't like summer, but I quite like it.
有些人不喜欢夏天，但是我很喜欢。
Some people don't like winter, but I quite like it.
有些人不喜欢冬天，但我很喜欢。
Most boys don't like going shopping, but I quite like it.
大多数男孩子不喜欢购物，但我非常喜欢。
Sometimes I'll be running along and some pirate song will come on. I quite like it, though. It makes me laugh.
有时候我会边跑边听一些改编了的歌曲，它们会让人发笑，我很喜欢。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
Although my camera did not quite capture how bright and colorful it was in person, I still like the photo.
尽管我的照相机无法完全拍摄到它的明亮和彩色，我仍然喜欢这张照片。
I blush to admit it, but I quite like her music.
不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。
I do not like it quite myself.
我自己也不大喜欢。
I remember that you like our local hand cream (护手霜) , but it is quite expensive in Hong Kong.
我记得你喜欢我们当地的护手霜，但这个在香港卖得很贵。
It is quite different from Italian football but I like it.
这里的足球风格完全不同于意大利，不过我很喜欢。
This does not exactly make sense to me, and I'm quite sure I don't like it.
这恰恰对我没有任何意义，而我完全可以肯定的是我不喜欢它。
It is quite different from Italian football but I like it. The stadiums in the Premier League are fantastic and the way the supporters experience the game is extraordinary.
这里的足球风格完全不同于意大利，不过我很喜欢。英超的球场真是帅呆了，享受比赛的球迷也很特别。
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
One job was very challenging; every day it felt like I was in the old Soviet Union -- they didn't quite strip search us, but almost, and someone had to accompany me when I went to the bathroom.
这个工作极具挑战性，每天我都感觉像是在前苏联一样——他们不会对我进行搜身检查，但也差不了多少，在我去浴室的时候总有人陪着我（因为腿受伤了）。
I never got it quite like that — something like that.
我从来没有得到过像这样的答复。
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
'I love it so much I've visited the marble caverns dozens of times,' she said. 'I don't know anything quite like them anywhere.
“我太喜欢它了，我已经无数次地游览过这个地方，”她说“我不知道还有什么地方能与这媲美了。”
You've got all the people. And I don't think there's another place in the world quite like it.
在这里有各式各样的商店跟人群，我不认为有别的地方可以跟它比拟。
B Yes, it was good. I quite like Thai food.
b是的，那里不错。我很喜欢泰国菜。
Not so much, I just like writing, I found it quite entertaining. And I have a rather different writing style from other Chinese writers' style.
也不是下的工夫比较大，而是说我比较喜欢写东西，我觉得挺好玩的，此外，我的写作风格可能跟中国现有的写作风格不一样。
Because I think the answer is quite simple: it seemed like a good idea at the time.
因为我认为答案很简单：最初它开起来是个好主意。
But 32-year-old Urmat is quite content. 'it's hard I suppose, but it has always been like this.
但是32岁的乌玛特却相当满足，“虽然很艰苦，但生活总是这样的。”
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
To this day, I'm not quite sure why she wouldn't charge someone she didn't like for the cigarettes. Ultimately, I decided not to let it get me down.
到那天，我还不是确定她为什么要给她不喜欢的人那么多香烟，但是最终，我决定顺其自然吧。
So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.
我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。
So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.
我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。
应用推荐