I pushed on toward Flagstaff, a hundred miles to the west.
我继续向西边100英里处的弗拉格斯塔夫市前进。
我在大雪中努力前进。
When I pushed on the harpoon shaft the second time.
那是在我第二次握着鱼叉的柄扎进去的时候。
Renewing then my courage, and gathering my feeble remains of strength, I pushed on.
于是我鼓起勇气,集中起一点点残留的力气,奋力往前走去。
I pushed on through the shoal water, but now the manatees were also moving toward me.
我穿过浅水区域,继续向它们走进,但同时,这2只海牛也向我游来。
I pushed through the crowds and on to the escalator.
我挤过人群,上了自动扶梯。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
我按了一下对讲机上的一个按键,告诉维克多·伊留申我要见他。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时,当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时,我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
I pushed aside my sorrow, forcing myself to focus on the coming test.
我压住悲伤,强迫自己专注于即将到来的考试。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道:“让我一个人待着。”但他只是微笑着说:“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上,突然之间我被推着走来走去。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来,放在桌子上,而其他人都踩过去,或把它踢到一边,这表明他很细心。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候,我见到有人试图测试某个功能,突然新的版本推到交付准备服务器上了,破坏了正在运行的测试。
There are parts I just can't remember; I try, I try, and eventually some grey light falls on things I have pushed away.
有很多地方我就是无法记起;我尝试,再试,而总有一些灰色的光覆盖在我已经推开的记忆上。
While my husband was pushing Robert on the swings, he said, “Daddy, remember when I was YOUR daddy, and I pushed YOU on the swings?!
在我丈夫推罗伯特荡秋千的时候,他说:“爸爸,还记得我是你 爸爸那会儿,我推着你 荡秋千吗?”
On the third attempt, the engine of our brand-new, seven-year-old Fiat managed to fire up; I adjusted the mirror again, signaled and pushed out into the traffic.
在第三次尝试时,我们那全新的、七岁的菲亚特的引擎终于发动起来了;我又一次调整后视镜,打信号并挤进车流中去。
He might have pushed a crucial component of the laptop I am writing this article on, or the mobile phone that will interrupt your reading of it.
这些器件也许就是我用来撰写该文所用笔记本电脑的重要部件,或者是会打断你阅读此文的振铃手机的关键零件。
Pushed on by a grim fervour, I began igniting the entire stock of bread.
被一种阴沉的热情所驱使,我点燃了储存着的所有面包。
I strolled over to him in the yard as he pushed her curled up, band-aided, dirty body on the tire swing and said “I am so glad you had time for her today” and he said “I made the time for her today.
当老公慢慢的把蜷缩的女儿从秋千上面抱起来的时候。我慢慢的走到他身边说:“我今天非常高兴你有时间陪伴她。” 老公也说了“今天我专门花时间来陪她的”。
I pushed the control bar over my head and landed, unsteady but on my feet-then headed back uphill.
我将控制杆推倒头顶上方,着陆到了地面,虽然不甚平稳,但好歹还是站住了——接着我又返回到了山上。
I thought I had already covered that by writing a column about my life in TIME magazine and appearing on every TV show that asks me, but apparently the blazer pushed me over the edge.
我原以为自己在《时代》杂志上开个专栏,并且抓住一切机会上电视,已经达到了显摆的效果呢,但显然穿西装比这些更严重。
He sighed and nodded as I pushed the blanket back a bit and took in the bruises on his arms, and his torso.
他叹了口气点点头,我把毯子向下腿腿,仔细看着他双臂上以及身体上的道道伤痕。
London charity shops would not take the coat because it was fur, so I pushed it into a clothing drop on a high street.
伦敦的慈善机构不接受这件大衣,因为大衣是毛皮做的。
My ally and I went back to rescue him later and go on to win, but it might have been a much different game if the enemy had ignored him and pushed into our towns.
我的同盟和我后来营救了他,获得了胜利,但如果敌人当时忽略掉他,迅速推进到我们的村庄来,那我们将非常难于获胜。
Next, I pushed her on the swing.
接着,我推她荡秋千。
All of a sudden I was pushed into the middle of the dance floor and George got down on one knee and proposed to me.
突然我被人推到舞池中央和乔治单膝跪地向我求婚。
I slightly pushed the door open, with no intention of disturbing your even breath in sleeping, But, suddenly, I found I had already stepped on your dream.
轻轻推开门,不想打乱了你睡中均匀的呼吸,却蓦然发觉,我已经踩到你的梦了。
I pushed the button to turn on the light.
我按电钮把灯打开。
I pushed the button to turn on the light.
我按电钮把灯打开。
应用推荐