Not that I mind it, but since when did you become me?
不是说我介意，但是从什么时候你就变成我了？
"Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind."
“睡鼠可真不舒服，”爱丽丝想。“不过，既然它睡着了，我想它不会介意的。”
I cannot explain it, because she does not seem in her right mind at times.
我无法解释，因为她有时似乎精神不正常。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
I was going to mention it, but it slipped my mind.
我正要说到它，可是想不起来了。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
我一点也不介意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.
放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。
If you desire nothing more than that, I can easily keep it in mind.
如果你想要的只有这个，我可以很容易地记住。
I found it difficult to relate the two ideas in my mind.
我觉得很难把这两种想法联系起来。
I tried to make Alice change her mind but I found it difficult.
我试图使爱丽丝改变主意，但我发现这很难。
Not so very hard, after I had once made up my mind that I would learn it.
不那么难，一旦我下定决心后，就能学会它。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.
我真的很喜欢听音乐，因为它能帮助我放松，把我的注意力从一天的其他烦恼中转移出来。
A student recently said, "I thought mind mapping would take a lot of time to do but in fact it saves me time.
一个学生最近说：“我以为思维导图会花很多时间，但实际上它节省了我的时间。”
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
If you have anything on your mind, I want you to come out with it.
如果你有什么想法，我希望你说出来。
I like it, because its one of the simplest Mind map tool I ever used.
我喜欢它因为这是我用过的最简单的思维导图软件之一。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
When the food's this good, I don't mind eating it all week long.
食物这样处理很好，我不介意整天都吃它。
Sure, I wouldn't mind a do it.
我真不介意。
If I poke my body, I feel it in my mind.
如果我戳自己的身体，我的心灵能感觉到。
I can see a tree and not have to name it, I can see a bird and really see it, I can see the sky and see that it is much more than the word sky in my mind, I experience it as it is.
我看见了一棵树而不必叫出它的名称，我能看见一只小鸟并且真的看见了，我能看见天空并且在脑海里看见了比天空这个词汇多得多的内容，我感受着它本来的样子。
I'm too stubborn to let that stop me. When I set my mind into doing something... I do it!
我很固执，我不会让这种情况阻止我前进的脚步。当我决心去做某事，我就会去做！
I'm too stubborn to let that stop me. When I set my mind into doing something... I do it!
我很固执，我不会让这种情况阻止我前进的脚步。当我决心去做某事，我就会去做！
应用推荐