Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
And, I know now, the most important.
现在我知道，那是我生命中最重要的时光。
I know now that you never received them.
现在我知道，你们根本没有收到过。
I know now that he is strong and almighty.
我现在知道他强大且无所不能。
I know now that it was nobody else's fault but my own.
我知道这实在是我的问题而不是其他人的过错。
I know now that what we do can affect us in the future.
我知道我们做的事情能影响我们的未来。
What I know now is that feelings are really your GPS system for life.
我所知道的就是你的内心是你人生的导航系统。
I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.
我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。
If I had known then what I know now, I probably would have done things differently.
如果当时我知道现在的情况，可能我就不会那样做了。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
And so I know now I can substitute that in there rMg so I get an omega precession now equals rMg times the moment of inertia.
我知道我可以替换,得到ω等于,乘以时间惯量。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
The only thing I would change, if I knew then what I know now, is to make that warning louder, because back in 1997-98 nobody listened.
如果我以前知道现在所知道的东西，那么我要修改的唯一的东西是使警告更大声一点，因为在 1997- 98 年，没有人会听进这些警告。
I know now that I did feel a sense of comfort in the very back of my mind knowing he was still there, always there, across the street, anytime I needed him.
我现在知道我当时内心深处有一种舒服的感觉，我知道他仍然在那里，在我需要他的任何时候他都在那里——一直都在那里，街的对面。
I know now that I could reach out to him about the subject of that tweet or some other matter and I'd already have a place somewhere toward the front of his mind.
我现在想我可以就这些推或者其他什么事情的话题与他联系一下。
I know now that the book was blithe and stupid, but I think many people, gay and straight, assume gay men are worse at maintaining relationships than straight people are.
我现在知道那本书多么的轻率和愚蠢，但是我知道很多人，包括同志或者直人，都认为同志相比直人更不善于维护感情关系。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
I didn't know words like 'return', 'yesterday', 'tomorrow' or the days of the week the words I know now are like 'desert', 'mountain' 'tent', 'sleeping bag' and 'snake'.
他边笑边解释：“我不会用这些词汇如归来，昨天，明天或者这周。”我会用的词汇如沙漠，山脉，帐篷，睡袋以及蛇。
No doubt I will face more challenges along the way, but after everything I have overcome, my confidence is restored and I know now there is nothing stopping me from being the best mum I can be.
无疑一路上我将面对更多的挑战，但在我克服了一切后，我的信心得以恢复，我知道没有什么能阻止成为一个最好的妈妈。
Now I know what the underneath of a car looks like.
现在我知道汽车的底部是什么样子了。
Yes, I know who you mean. Yes, now I'm with you.
是的，我知道你指的是谁。是的，我现在理解你的意思了。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
Now I know what I'll do with it.
现在我知道该拿它怎么办了。
Now I know what it is to shudder!
现在我知道害怕是怎么回事了！
"Now I know you'll tell me," said the lady.
“好吧，我知道你会告诉我的。”太太说。
"Now I know you'll tell me," said the lady.
“好吧，我知道你会告诉我的。”太太说。
应用推荐