I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
上次没有帮到你，我感到很愧疚。
I hope you don't bear me any grudge.
我希望你不要对我怀恨在心。
Nor do I bear you any grudge .
也忍受了你们的怨恨。
I grudge eating the chocolates you sent me.
你送我的巧克力，我都舍不得吃。
I know you bear him a grudge for acting like that.
我知道你因为他的这种行为对他很不满。
我对你们可没有恶意！
I'm not. I don't hold a grudge against SONY even now Hatred clouds your mind, keeps you from more important things.
我对索尼没啥怨念，怨恨会干涉你的思绪，让你想不明白事，我会好好的用运我的思想和知识的。
That anything to make you grudge or concerned isn't what I wonna see.
这事让你耿耿于怀，或关心的并非是我想看到的。
The Master said, "Ci, you grudge your sheep; I grudge my rituals."
你可惜那只活羊，我爱惜那种礼节。
I listen to their chatter and call, "come back, my darling, for mother's heart is full to the brim with love, and if you come to snatch only one little kiss from her no one will grudge it."
我静听他们的空谈，便唤道：“回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”
I listen to their chatter and call, "come back, my darling, for mother's heart is full to the brim with love, and if you come to snatch only one little kiss from her no one will grudge it."
我静听他们的空谈，便唤道：“回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”
应用推荐