They were warm and friendly and I felt at home right away.
他们很热情友好，我很快就感到无拘无束了。
They were friendly and kind and I felt at home immediately.
他们很友好和气，我立即就感到无拘无束了。
I think I did well in the interview in part because I felt at home there.
我觉得面试时自己表现出色，在某种程度上是因为我有一种在家里的感觉。
I felt at home from the first day, I feel the fans love me and everyone knows I am really happy here and really happy to play at Anfield.
第一天就让我觉得宾至如归，我感到球迷们的爱并且每个人都知道我在这里非常开心也很开心能在安菲尔德踢球。
I felt at home here from the first day, I feel the fans love me and everyone knows I am really happy here and really happy to play at Anfield.
从第一天开始我在这里就感觉像家里一样，我感受到球迷的爱，认识我的人都知道我在这里很快乐而且很乐意在安菲尔德踢球。
We had to stay at home, and I felt quite bored.
我们不得不呆在家里，我觉得很无聊。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
But even sad, I loved Ireland, and felt at home there.
但尽管忧愁，我还是喜欢上了爱尔兰，在那里有一种回家的感觉。
I felt grounded in Jackson, at home-a feeling that I had never experienced.
我在杰克逊感到很踏实，那里给我一种家的感觉，而这是我从未有过的体验。
I think it's because this is the first time in my life that I've truly felt at home in a place.
我想这是因为在旧金山，我第一次真切地感觉到家的感觉。
A couple of months after I moved to Fayetteville, I felt completely at home there.
我搬到费耶特维尔几个月之后，就有了一种完全在家里的感觉。
At home, I had been a boy of no account, but here, when these important functions were entrusted to me, I felt the glory of the situation.
在家里我是一个地位无足轻重的小孩，但在这里，当这些重要的事情托付给我的时候，我感到很光荣。
I hung posters in my locker, and finally felt like I was at home.
我将几张海报帖在储物柜里，终于感觉就像在家里一样。
So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.
因而当萨提亚他们回到家，绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时，我觉得我再也不能呆在家里了。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size."
他来到市上，找到了卖鞋子的摊子，摸了摸口袋，不见了记尺码的稻草。就对卖鞋的说：“尺码忘在家里了，不晓得大小，让我回家拿尺码去！ ”。
I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was. When I came home, I always felt anxious about what I'd come back to.
那段时间，我真的很郁闷，因为我没办法保护我的私有财产，而且还没办法知道这件事是谁做的。
Many Serbs that live in Canada were in the stands, just like last year in Montreal, so I felt like I was playing at home!
许多居住在加拿大的塞尔维亚人都站在看台上，就像去年的蒙特利尔一样，所以我感觉好像在家乡打球！
I downed a couple of Neurofen, rang the office to say I would be working from home and sat down at my desk as usual. I felt bad, but OK.
我吃了几片Neurofen，打电话给公司说我打算在家里办公，在桌子前坐下来的时候，我觉得不舒服，但是还可以忍受。
I was at a friend's 40th birthday party and it felt great to get home late and to imagine that it was not really that late.
我去参加一个朋友四十岁的生日聚会，感觉回家已经很晚了，但是可以想象其实并没有那么晚。
I felt quite at home then. And in every farming season, we turned to our neighbors for help when shorthanded and a simple meal for them in return was just enough.
农忙时，家里农活忙碌，邀邻居来帮忙，只需吃顿简单的饭，聊聊天。
我感觉就像在家一样。
At this point, I felt the ancient home of the pure and beautiful, colorful clouds weave a wonderful story of his hometown.
在这时，我感觉到了家乡的古朴纯真和美丽，缤纷的云彩编织了家乡精彩的故事。
I must tell you that your colleagues and you were so hospitalized that I almost felt at home during my stay in your honored school.
参考译文：不得不说，您和您的同事对我非常热情，在贵学院逗留期间感觉像在家里一样。
The Friday after I worked, I fetched her at her home, felt like a little bit nervous.
那个星期五下班以后，我开车去接她时，心里有一点紧张。
I worked hard at the McDonald's. I had to serve the guests well. When I was back home from work, I felt very tired.
我在麦当劳努力工作，尽力做到服务周到。但当我下班回家后，我觉得很累。
I worked hard at the McDonald's. I had to serve the guests well. When I was back home from work, I felt very tired.
我在麦当劳努力工作，尽力做到服务周到。但当我下班回家后，我觉得很累。
应用推荐