I want to say to you: I'm sorry I failed you!
我想对你说：对不起我辜负了你！
If you were not prejudiced, I failed you lady.
如果你没有偏见，我没有你的姑娘。
'I made you, but I failed you,' he said. 'I will not send you there again.'
“我创造了你，但却毁了你，”老制篮商说，“我再也不会送你去那里了。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
I don't think you have changed at all! Xiao Li shouldn't have failed to recognize you.
我觉得你一点儿也没变，小李不应该不认识你呀！
You would really probably have sent a fault back when the operation failed, but I wanted to keep this example simple.
您确实可以在操作失败时返回错误信息，但我只想保持例子的简单性。
I said, "Well, you just failed at getting promoted to vice President."
我说：“你刚刚在晋升副总裁的事情上失败了。”
Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.
银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”
"But," you say, "I failed." That's terrible isn't it?
但也许你会说，“我失败了，这很糟糕对么？”
Think of what would happen to the base-runner called safe at home-plate who said to the umpire, “Excuse me, sir, but although you missed it, I failed to touch third base.”
想想若是棒球中会怎样。安全的呆在本垒板的跑垒员会对裁判说：“对不起，先生，虽然你没看见，可我也没上第三垒。”
A decade ago I would have told you that this was a failed experiment, but not anymore.
要是在十年前，我会告诉你这不可能，但现在我不会这么说了。
I failed mathematics at school, you know.
要知道我在学校数学不及格。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
I was pretty fed up when everyone failed to see what we had achieved in Iraq, but an audience with the Pope, who said, "It is you who should be baptising me", soon cheered me up.
当所有人对我们在伊拉克的战果视而不见时，我真的感到了厌烦。但在一次见到教皇时，他说：“瞧瞧你的样子，好像是来给我施洗礼的。”
That means cleaning out the shareholders in failed institutions, making bondholders take a haircut, and canceling the stock options of executives who got rich playing heads I win, tails you lose.
这也意味着把破产机构的股东清理干净，让债券持有人斩仓割肉，取消无良高管们的股票期权（这些人就知道玩一些“赢了我拿钱，输了你赔钱”的伎俩）。
I won, you can cheer for me happy, I failed once, you can cry for me it?
我胜利了，你可以为我欢呼高兴，可我一旦失败了，你还能为我哭泣吗？
I regret to tell you that you failed your driving test.
我很遗憾地告诉你，你没有通过驾驶测试。
Essentially, they're signalling to those around them 'I understand what the social norm is and I understand that you know that I have failed in this regard, so please don't hurt me.'
从本质上讲，他们向周围人发出这样的信号——'我明白什么是社会规范并且我也认识到自己的错误，所以请不要伤害我。
You failed your driving test, I hear — hard lines!
听说你驾驶执照考试没及格真不走运。
When you feel bad about yourself and catch yourself thinking negatively about other groups, remind yourself, 'I may be feeling this way because I just failed a test or something.'
当你自我感觉不好，看别人也讨厌时，应当提醒自己：‘我有这种感觉可能只是因为考试考砸了，或者别的什么原因。’
I asked what you would think of him if he failed.
我问你要是他失败了你会怎样看他。
I regret to say that you have failed your exam.
我很遗憾地告诉你，你考试不及格。
Steve: Don't bother. I trusted you to run things here while I was out of the office, and you failed. You're fired.
史提夫：不用麻烦了。我不在办公室期间，我信任你会好好管理这里，你却做不到。你被炒鱿鱼了。
Sally: My numerical skills are just too bad. I failed mathematics at school, you know.
莎莉：我在计算方面的技能太差了。要知道我在学校数学不及格。
Sally: My numerical skills are just too bad. I failed mathematics at school, you know.
莎莉：我在计算方面的技能太差了。要知道我在学校数学不及格。
应用推荐