谢谢，我自己设计的。
这是我自己设计的。
My life is what I've always wanted it to be, because I designed it to be that way and worked to make that design come true.
现在我实现了我想要的生活，就因为我按照我的意愿去设计自己的生活并按照这个设计去做了。
Because I designed it for a maximum of one simultaneous user, I felt I could dispense with a lot of the file-locking code that might otherwise be necessary.
因为我的设计目标是只针对一个并发用户，我觉得可以省略许多似乎不必要的文件锁定代码。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
I guess they were designed so that you could place more presents at the bottom. It also has the side effects of being harder for pets and kids to climb up on.
我猜想他们这样设计是方便你们在树底放更多的礼物，另一方面，这样也便于宠物紧紧挂住圣诞树、便于小孩爬上去。
When I designed this hotel, I stayed for three days alonein theempty palazzo, during the winter. It was so freezing.
当我设计这家酒店，正是冬天，我在空荡荡的宫殿里独自住了三天，寒冷彻骨。
It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars; but if so, most users would likely do likewise.
还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。
Linssen explains: "for this project I took the frame of a chair, designed with comfort and posture in mind, and let it evolve into a bathtub."
林森解释说：“这个项目我采用了椅子的结构，出于舒适和姿势的考虑设计，并转化成一个浴缸。”
I recognize that my code will be used in ways I cannot anticipate, in ways it was not designed, and for longer than it was ever intended.
我知道我的代码会以我没有预期到的方式使用，会以与其当初设计目标不同的方式使用，使用期限也会超出最初预期。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
I designed a workout that I do when I can't make it to the gym, for example, and I can testify that it's incredibly challenging (more on that below).
我设计了一个健美动作，专门在我不能去健身室的时候用。比如说我亲身经历可以告诉你，这是一个非常难的挑战(比起下面的动作来说)。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
It was originally designed for batch processing, but after using it to publish several Web sites and receiving plenty of feedback from users, I realized that it needed a friendlier interface.
设计它的初衷是将它用于批处理，但是用它发布了几个网站并收到了来自用户的众多反馈之后，我意识到它需要一个更友好的界面。
In the meantime I feel it should be possible to use prepaid SIM CARDS — designed primarily for voice as connections — for data.
与此同时，我觉得使用预付费的SIM卡来上网该是可行的，尽管其设计初衷是用于手机通话。
I took it twice and both times had similar reactions: I was convinced that I was sleeping not in the hospital but in an attractively designed summer camp.
我服用过两次，拥有同样的反应：我相信自己睡在一个设计精美的夏日帐篷里，而不是医院的床上。
Now that I have a bike that fits me - and one specifically designed for city cycling - I'm eager to make frequent use of it.
现在，我有了适合的自行车—而且是一辆适合在城市骑行的自行车—我特别想经常骑骑它。
The bar and restaurant is where the beautiful people hang out. The food is superb but it is another over-priced, over-designed hangout and I would rather have been back on the hippy beach.
酒吧和餐馆里人们衣着光鲜，菜肴出色，但这是一个价格昂贵，过于做作的去处，我宁愿回到嬉皮士气质的海滩上。
Obviously horseradish isn't designed to be eaten alone, so I try it with its classic partner, a slice of beef.
很明显辣根不是用来单独吃的，所以我用了传统的一份搭配——一片牛肉。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
I designed the XSLT in Listing 2 so that it can be used to display full word form information as well as information for an individual synset.
清单2中的XSLT被设计成能够显示完整的词型信息以及单个同义词集的信息。
I really think by three years from now we will have that answer. The mission is designed to do it in that period of time.
我想，再有三年时间，我们就会知道这个答案。我们已经计划在三年内得出结论。
I designed this alternator WHILE I was building it, using mostly intuition and working around supplies available.
我设计这个发电机虽然我是建设它，用直觉和工作主要是围绕用品可用。
I designed this alternator WHILE I was building it, using mostly intuition and working around supplies available.
我设计这个发电机虽然我是建设它，用直觉和工作主要是围绕用品可用。
应用推荐