我没办法。
"I couldn't help it—I couldn't help it," Potter moaned.
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
"I couldn't help it," said Five, in a sulky tone, "Seven jogged my elbow."
“我没办法，”红桃5生气地说，“红桃7碰了我的胳膊肘。”
"I - I couldn't help it," stammered Freddie.
“我…我也没有办法。”弗雷迪结结巴巴地说。
I didn't want to listen, but I couldn't help it.
我不愿去倾听，但不能控制自己。
"I couldn't help it," he said, "I wanted you too much."
“我也是没有办法呀，”他说，“我太想要你了。”
Temper, temper. I couldn't help it. The road was slippery.
别动气，别动气。我没法子，路太滑。
But I did tell him - I couldn't help it - and he went away! '!
可是我告诉他了——我忍不住告诉她了——他就走了！
I didn't need to do any of these things but I couldn't help it.
这些事我都没必要做，但我就是忍不住。
I couldn't help it, I saw the third guy coming with pineapples.
第二个人回答说：“我忍不住啊，我看见第三个人拿着10个菠萝回来了。”
Yes, but I couldn't help it. I was late getting off work for a start.
是的，但我身不由己。一开始我就迟下班。
I couldn't help it. I don't want these legs... All I want is my beautiful rainbow.
我无能为力呀。我不想要这些腿，我只想要我美丽的彩虹。
When I surfed the net today, I couldn't help it and told my classmate in another city.
今天上网，忍不住把理光头的消息告诉我外地的同学。
I couldn't help it. "How do these red dogs happen, and why are there, apparently suddenly, so many more of them?"
那么红色的边境从何而来，为什么突然一下多出来这么多的红边呢？
I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。
I didn't mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn't help trying it.
我并不打算吃什么，但这个冰淇淋看上去是多么美味让我忍不住想要尝一下。
It was such a beautiful and fun song that I couldn't help singing along.
那是一首如此美妙和有趣的歌曲，我忍不住跟着唱了起来。
I couldn't have done it without the help of a strong team.
要是没有一个强大团队的支持，我做不到这些。
I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
That Sunday, that first Sunday in May, was so warm I couldn't help wondering: Was it simply a beautiful day, or a symptom of global warming?
那个周末，五月的第一个周末，是如此温暖，我不禁幻想这只是美丽的一天还是全球变暖的征兆。
B: Thank you so much. I couldn't have done it without your help.
B：太感谢你们了，没有你们的帮助，我也没有今天。
But I couldn't help but smirk at the thought of my ex-wife's wedding dress sitting outside my front door — what a fancy doormat it would make.
但是一想到我前妻的婚纱躺在大门口——一个多么不同凡响的地垫的时候，又抑止不住地得意的大笑。
Yes, that's right; but the miserable story got away with me. I couldn't help writing it.
是的，不错，但是那悲惨的故事迷住了我，我忍不住要写。
Another contraction. I was really loud and couldn't help it.
又一阵收缩。我放声呼喊，不能抑止。
I couldn't really help it when toothers did, ' apologized Tess, still tittering.
“大家都笑，我也实在忍不住了，”苔丝向她道歉说，嘴里还在嗤嗤地笑着。
我就是忍不住。
Without your help, I couldn't have done it.
（如果）没有你的帮助，我是不会做成的。
But for your help, I couldn't do it.
但对你的帮助，我不能这样做。
But for your help, I couldn't do it.
但对你的帮助，我不能这样做。
应用推荐