I used to think that I could not go on.
我原以为我再无法作为。
I used to think that I could not go on. And life was nothing but an awful song.
原以为我不能继续，生活空虚如一首恐怖的歌。
Then suddenly, I realized I could not go on like this and rushed into the washroom for a facial wash, and then went downstairs to have my meal.
这样持续了大概五分钟，我突然意识到不对劲，立即起身到冲凉房里洗个脸，下楼去打饭吃。
I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
This list could go on but I do not want to get lost in the examples.
这样的示例不胜枚举，不过我不希望迷失在这些示例中。
I felt that I really could not go on learning accounting.
我觉得我真的不能再在这里学会计了，因为我真的无法再学下去。
My teacher asked me if I needed to go to the infirmary, so I went. On my way to the infirmary, I almost could not hang on to myself.
（我的）老师问我需不需要去医务室（看看），于是我去了，在我去医务室的路途中，我几乎快无法支撑我自己了。
I could not tell Martha Washington when I wanted to go egg-hunting, but I would double my hands and put them on the ground, which meant something round in the grass, and Martha always understood.
我找鸡蛋的时候无法直接对玛莎·华盛顿说，我会攥起拳头，再把它们放在草地上，这表示有什么东西在草地上滚动，而玛莎总能领会我的意图。
I had received reports that defensive battles could go on and on if the last surviving enemy trooper could not make it to the flag.
我已经收到报告，防御作战中可以继续，如果最后幸存的敌人骑兵不能使它的旗帜。
You know, on the whole, I think we're probably better off with 2016. At least, there's not much of it left. What could possibly go wrong?
你知道，总的来说，我认为，我们2016年很可能过得还可以。至少，它没几天了。还能出什么大不了的事呢？
I live in the school now, I will go home on the weekend, at first, I thought living in school could make me focus on my study, while the fact is not.
我现在在学校住，我会在周末回家，刚开始，我以为住在学校能让我集中精力学习，然而事实并非如此。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
我不愿坐在房舱里，宁肯站在世界的桅杆前与甲板上，因为从那里我更能看清群峰中的皓月。
I thought we could go on like this for the whole night but knowing he was not going to get anything, the vagabond filled with frustration walked away.
我以为我们能这样整整一夜继续下去，但他知道不会得到任何东西，充满了挫折和受不了的心情流浪汉走了。
If I had finished the translation, I could go with you. But at that time, I was stuck in a very complicated structure and could not move on even a little bit.
要是当时我已经翻完了的话，我就可以和你去了。但是我那个时候陷在一个复杂的结构里，动都动不了。
For all I know, it occurred in New Zealand, and my computer found out about it via the Internet, and became so upset that it could not go on.
就我所知，错误发生在新西兰，我的电脑通过互联网发现了它，并因此烦恼得无法继续工作。
My life is not perfect, but that's okay. I wish I had a boyfriend. I wish I had more money. I wish I I could afford to travel around the world, or go lie on the beach somewhere for a month.
生命虽不完美，但又如何？没错，我是希望交个男朋友、希望自己更有钱，也希望有能力去环游世界，或是去某个海滩胜地躺上一个月。
It was the same state of mind that encouraged me to go on living when my mother and I left the house we could not sell.
我和妈离开那所没被卖掉的房子时，同样状态的情绪鼓励我继续生活。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
我不愿自己成为一个坐在船舱的旅人，宁愿站在世界的桅杆和平台上，从那里，我能眺望一轮明月高挂于山峦之巅。
This isn't the first and it won't be the last, hundreds of thousands if not millions of cases like this…I could go on and on, but what's the point, you already get the picture.
这不是第一次也不会是最后一次，成千上百（如果不是上万的话）这样的案例…我能列举出很多，但要点是什么，你已经有个大概了。
I like kicking balls. In the past, I could go to the grassland in the vicinity of China Millennium Monument. But now it is not allowed to kick balls on the grassland of China Millennium Monument.
我喜爱踢球，原来还可以到世纪坛周边的草坪上踢球，现在世纪坛的草坪已经不允许踢球了。
Even though I could gratify every caprice and lay my hands on every object of desire, I would not go into rapture, unless with you in my life.
除非生命中有你，否则，即使能恣意妄为，能染指任何想要的，我也不会快乐。
I squirmed around so that I could go down feet first and, keeping my other hand on the stone overhead, I found that the ceiling did not drop as the stairs did but drew away as the stair descended.
我蠕动着转过身，这样我就能先把脚伸下去，并把我的一只手放在头顶的石头上，我发现天花板没有随着楼梯降低。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I did not know how I could reach him, where I could overtake him and go on hand in hand with him once more. It is such a secret place, the land of tears.
我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能再进入他的境界唉，泪水的世界是多么神秘啊！
I did not know how I could reach him, where I could overtake him and go on hand in hand with him once more. It is such a secret place, the land of tears.
我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能再进入他的境界唉，泪水的世界是多么神秘啊！
应用推荐