I think it's critical that you feel you're working for a person who is committed to advancing your career.
我认为至关重要的是你感觉到自己是在为一个承诺推动你事业的人工作。
But I keep a checklist of what we committed to doing, and we've probably accomplished 70 percent of the things that we talked about during the campaign.
但是我保存着一份我们决心去做的清单,至今为止,我们已经完成了竞选之时承诺的百分之七下。
When a reporter asked the question, I said that, like a lot of couples, we’d had problems, but we were committed to each other and our marriage was strong.
当一个记者问到私生活问题时,我说,与很多的夫妻一样,我和希拉里有过一些问题,但是我们都忠于对方,我们的婚姻非常牢固。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是,在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点,在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
During these months it seemed to me that I had committed an unpardonable mistake by revealing my work prematurely and that because of this I should not be able to carry it to a conclusion.
在这几个月期间,我似乎被一种不可饶恕的错误所拖累,那就是我过早的拿出了我的作品,因此我也不可能得到什么好结果。
You could say, they were among the early Chinese investors in America, and as Ambassador and as their descendant, I am committed to ensuring that Chinese faith in America remains strong.
你可以说,他们是美国早期的中国投资者之一,作为大使和他们的后代,我致力于确保中国人对美国保持很强的信心。
I am completely committed to using my profile to help ensure that these women and children's deaths no longer go unnoticed and unchallenged.
我将完全致力于利用我的形象来帮助确保这些妇女和儿童的死亡不再不被人所知和不受到重视。
The best I could do was to share with him that the average time to prepare for such an exam was three months or more, with a committed study time of an hour a day or more, then I wished him good luck.
我能做到最好的,就是跟他分享,最佳的准备此类考试的时间是三个月,或者更多,每天坚持有一个小时或以上的学习时间,然后我就祝福他好运了。
One of the major mistakes I made as Speaker of the House is that I committed to doubling NIH without including other parts of science.
就任于众议院议长时我犯的重大错误之一,就是仅仅将NIH的预算加倍,却忽略了其他相关学科。
There are a lot of sensitive issues on the table, but I can say that we in Israel, and I believe the Palestinian leadership too, are committed to doing the work that needs to be done," said Regev.
桌面上有很多敏感的问题需要解决。但是我可以说,我们以色列会全力完成需要完成的工作,我相信巴勒斯坦方面也是这样。
I urge all the participants to use this event to show the world that they are committed to tackling diabetes and other major chronic diseases.
我敦促所有与会者借此机会向全世界显示,他们决心攻克糖尿病和其他严重的慢性病。
I feel proud and grateful to know that our local high schools are committed to preventing abuse, using the National Council of Jewish Women curriculum and dedicated volunteers.
得知我们当地的高中利用国家妇女委员会提供的课程,在志愿者的帮助下,正在开展防止虐待的活动,我感到自豪和感动。
I think that the significant stimulus that the Chinese have already committed to is a very positive step.
我认为中方已经致力的刺激方案是一个非常积极的步骤。
I told Yitzhak that if he was really committed to peace, he'd have to shake Arafat's hand to prove it.
我告诉伊扎克,如果他真的致力于和平,他就得同阿拉法特握手来证明这一点。
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
和我对话的这些科学家,决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业,能够拯救几千人的生命,提高他们的生活质量,在未来,能使成百上千万的人收益
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
请放心,我一定会不辞辛劳地工作,注目于我们一起商定的目标,聆听所有人的声音,并全心全意地对你们各国的人民负责。
That is what I am committed to doing.
这就是我决心要做的。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
At this I felt relief: I took it as evidence that he was as committed to her as she was to him.
我感到很欣慰:我把这看成是他和她关系的线索。
"I don't think you'll see countries that have already committed to nuclear plans change course," says Benjamin Sovacool, assistant professor of energy policy at the National University of Singapore.
“我认为你不会看到这两国会改变其原子能利用计划,”新加坡国立大学能源政策助理教授BenjaminSovacool,表示。
I told him that community police officers, who would walk the blocks and know the residents, could help a lot, and that I was committed to funding 100, 000 of them.
我告诉他,我将会安排社区警察在街区巡逻,了解街道的住户,这对解决治安问题是极有帮助的,我还承诺,将为10万名这样的警察提供经费。
Finally, I bought an unlimited yoga pass and committed to going a minimum of two times a week; it was so rejuvenating that I ended up going closer to 4-5 times per week.
最后,我买了个无限制的瑜伽课培训卡,决定每周至少去个两次,但令人振奋的是我最后每周去了快5次。
I've found that after I've decided to buy one thing, I'm far more likely to throw in other impulse items, because I know that I'm committed to going through the hassle of paying.
我发现在决定了要买一件东西后,总容易一时冲动买其它商品,因为我知道不管买多少,付款的繁琐都是免不了的。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式,决定过一种做自己想做的事的新生活。
So I want to put that straight, I am committed, and I will show that on the pitch.
因此我想直截了当的说,我会履行我的承诺,我将在球场上表现这一点。
Until he looked up the drying rack, drying rack, and he finally committed suicide when I came to understand why the movies that often appear in the racks - in their marriage, they fight, when he died.
直到他抬头看那个晾衣架,以及他最后用晾衣架自杀时,我才明白为什么影片中经常出现这个晾衣架——在他们结婚时,他们吵架时,在他死去时。
Until he looked up the drying rack, drying rack, and he finally committed suicide when I came to understand why the movies that often appear in the racks - in their marriage, they fight, when he died.
直到他抬头看那个晾衣架,以及他最后用晾衣架自杀时,我才明白为什么影片中经常出现这个晾衣架——在他们结婚时,他们吵架时,在他死去时。
应用推荐