我不再关心其他东西。
I care for nothing apart from this.
除了这以外，我什么也不要。
I care for nothing apart from freedom.
除了自由，我什么都不在乎。
I care nothing for your sufferings.
我才不管你的痛苦哩。
I feel like that I really changed, and changed to care for nothing.
我感觉自己真的变了，变的什么都不在乎了！
That's how I came to know a few things it might have been easier not to know, stories that did nothing for my peace of mind, the kind of news an egotist should always take care to avoid.
我开始逐渐意识到有些事情你不去了解可能会使你的心情感觉轻松些，有些事情对我宁静的心境不会有丝毫的帮助，对于一个自我主义者，总是应该有意回避那种消息的。
It's entertaining, but I don't care for it at all because it has nothing to do with the average guy's experience in Vietnam.
那还是很有趣的，但我并不是很在乎，因为它与在越战士兵的普遍经历没有什么联系。
I care too much about myself. I chose to go to college instead of becoming a migrant worker, but now my family have huge debts and I can do nothing for them.
我太在乎自己了，当初我选择了去上大学而不是去当民工，现在家里欠了许多外债，我却无能为力，什么都做不了。
The thing I hate most is that you have ignored me for a long time, and then suddenly began to talk to me and began to care about me, as if nothing had happened.
我最最讨厌的事情就是，你很长一段时间都忽略我，然后又突然开始和我说话，开始关心我，好像什么事情也没有。
People would say now that it is invisible, soundless and touch-less, it mean that it has nothing to do with me. What do I care for and about?
人们会说，既然看不见、听不到、摸不着，那就意味着这一切都与我无关，那么我又何须关心，又担心个什么劲呢？
I care nothing for his provocative remark.
我对他挑衅的话不在乎。
Daniel: Nothing. Just that I don't care for these carrots.
丹尼尔：没有。只是不喜欢这些胡萝卜嘛。
Nothing. Just that I don't care for these carrots.
没有，只是不喜欢这些胡萝卜嘛。
Nothing. Just that I don't care for these carrots.
没有，只是不喜欢这些胡萝卜嘛。
应用推荐