"I cannot believe this,"she said.
“我简直不敢相信。”她说。
Snow White:(Frightened)Slay me?I cannot believe this, surely you are mistaken.
白雪公主：（惊恐的）杀我真不敢相信，你一定弄错了。
Snow White: She wishes me dead? I cannot believe this! Surely you are mistaken!
她要我的命？我不信！你一定弄错了！
But race is an issue that I believe this nation cannot afford to ignore right now.
但是，我认为种族问题是我们国家再也不能忽视的一个问题了。
He cannot say outright, "I believe in killing off your opponents when you can get good results by doing so." Probably, therefore, he will say something like this.
他不能直白地说“如果杀掉对手能有好结果的话，我支持那么做。”
But I also believe that we cannot lose the opportunity to meet this challenge.
但我也想深我们不能错过这个迎接挑战的机会。
I cannot believe how just one look at this Zebra &Hot Pink High Heel Shoe Chair brings back memories of big hair, splattered make-up, bushy eye-brows and ghastly denims.
虽然只对这个斑马纹亮粉色的高跟鞋椅子看了一眼，却想起了当年的蓬松发型、大浓妆、大粗眉和可怕的工装裤，这真让人难以置信。
Fukuyama seems quite correct to grasp for this type of contingent theory, but I think he is wrong to believe that it cannot be formulated much more systematically, even mathematically.
Fukuyama看起来比较正确的把握了这种偶然性的理论，但是我想他错误的认为这种偶然性不可能被一种更系统的，甚至数学的，的框架来描述。
So that when I speak of what I believe as a person, I cannot separate this from what I believe as an anthropologist.
所以，在谈论信仰时，我无法将自己作为一个人的信仰与作为一个人类学家的信仰区分开来。
I cannot believe a random stranger would do this for us. She's our Christmas angel.
真是难以置信一位陌生人会为我们做这个。她就是我们的圣诞天使。
And friends, I have encountered so much in this relatively short life of mine that I still cannot believe I am only 42.
而且，朋友们，在我相对短暂的生命里我经历了这么多之后，我真的难以相信自己只有42岁。
I cannot believe how much better I felt during this pregnancy, and truly believe it was the reason why I had an easier labor with my second baby.
我真不敢相信我在如何更好这次怀孕感到，真正相信这是为什么我和我的第二个孩子一个更简单的劳动。
And friends, I have encountered so much in this relatively short life of mine that I still cannot believe I am only 42.
朋友们，在这短暂的生命中，我遭受了许许多多。我始终不敢相信我只有。
I cannot believe I am thinking about this, and I try to stop but find I can't resist answering the question I've posed to myself.
真不敢相信我居然在想这些事情，我想停下来，可是忍不住要自问自答。
I cannot believe you guys are talking about this.
我真不敢相信你们在讨论这个！
I cannot believe what this product did for my skin!
我原本并不相信这款产品会对我有什么作用！
I cannot believe were having this conversation.
我不敢相信我们漫评论这个。
I still cannot believe that I am taking up this prize that I won last year.
我还是无法相信我是在接受去年获得的这个奖励。
I believe this more and more as time passes, and after other homes have been disappointing, our home here is a piece of paradise which cannot be spoiled by anyone.
随着时间的流逝，我越来越相信这一点。纵使其他的家令人失望，我们这儿的家仍然是一角天堂，没有谁可以破坏。
I believe this process cannot just depend on gift or talent to make one try and get to be a good artist.
我深信这个过程并不能依赖天资或天赋而只需一次努力就成为一个好的艺术家。
I cannot believe that I have been selected as this year's recipient of the Award for Outstanding Performance.
我无法相信我成为了今年杰出表现奖的获奖人。
I cannot, of course, speak for every other individual on this earth, but I do not believe that I am a very difficult person to understand.
当然我不能对这个世界上的其他人说，我不相信我是一个难理解的人。
I cannot, of course, speak for every other individual on this earth, but I do not believe that I am a very difficult person to understand.
当然我不能对这个世界上的其他人说，我不相信我是一个难理解的人。
应用推荐