China, Venezuela sign deals on oil, hydropower projects.
中国和委内瑞拉签署电力、石油开发协议。
The construction schedules of hydropower projects are always concerned problems in the execute process.
施工进度一直是水利水电工程施工所关心的问题。
In the control of construction schedule for hydropower projects, risk analysis of the schedule is a key.
工程施工进度风险分析计算是施工进度控制中的重要环节。
Therefore, it is vital to control these objectives effectively for the management of whole hydropower projects.
因而，这几大控制目标的有效实施对于整个水电工程的管理至关重要。
In most causes, however, most of suitable hydropower projects have already been exploited or been defined to be exploit.
然而就目前情况来看，大多数适合开发水电项目的流域早已被开发或圈定待开发。
The technologies of eccentric-hinge radial gate are perfecting and widely applied in the water resources and hydropower projects.
偏心铰弧门技术日趋成熟，在水利工程中应用越来越广泛。
The high strength pre-stressing concrete piles (PHC) are widely used in the foundation works of hydropower projects and tall structures.
高强度预应力混凝土管桩(PHC)广泛应用于高层建筑及水利水电工程基础。
Cambodia is planning to build several large hydropower projects in the Cardamom mountains that will potentially displace thousands of people.
柬埔寨计划在豆蔻山脉中修建许多可导致几千人迁移的大型水电项目。
The steel lining is widely used in hydropower projects, but, more or less, void existed at the joint surface between steel lining and concrete.
钢衬在水电站压力管道中应用十分普遍。混凝土浇筑完毕后，钢衬与混凝土接触面或多或少会出现脱空。
This is a new probe in the field of planning and design on the office and living quarter for construction and management of hydropower projects.
这是在水电工程建设管理办公生活区规划设计上进行的新的探索。
Finally, taking the hydropower projects bidding for an example, the results show that the proposed method is fit for weight stability calculation.
以某水电工程招标项目为例进行计算，结果表明该方法计算权重稳定性较佳。
Merger of hydropower projects can be realized through asset merger and equity merger with an aim to achieve capital expansion and better economic benefits.
水电项目购并方式分为资产购并和股权购并，购并的目的是实现购并者资本扩张，更好地发挥项目的经济效益。
The research results may be helpful for the seepage flow analysis and the optimization design of seepage control systems in large scale hydropower projects.
研究成果对大型水电工程渗流分析及渗控优化设计具有指导意义。
In 2012, completed more than 30 batches of bidding for hydropower projects of Huanghe hydropower Development Company, Guizhou Jinyuan Group and Jiangxi Branch etc.
2012年，完成黄河公司、贵州金元、江西公司等水电项目超过30个批次招标工作。
In water conservancy and hydropower projects ot plain, the large quantities of small power station of low water head and large discharge have been built in our country.
在平原地区水利水电工程中，我国建造了一大批低水头、大流量的小型水电站。
In recent years, influence of water conservancy and hydropower projects on river connectivity has won more and more attention and emphasis from various circles of society.
近年来，水利水电工程对河流连通性的影响越来越受到社会各界的广泛关注和重视。
The success and failure of river diversion for hydropower projects is closely related with the choice of diversion standards that directly affect the construction of main works.
水电工程导流的成败与导流标准的选择密切相关，它直接影响到主体工程的建设。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
This thesis combines the modern risk management theory with the hydropower projects' features and practices in our country, raises the conception of the hydropower project risk management.
本文将现代风险管理理论与我国水电工程的实际相结合，提出了水电工程项目风险管理的概念。
Developing such an engineering geology information system supported by GIS and network technology is quite necessary and practical for any large hydropower projects geologic exploration survey.
对任何一个大型的水电工程勘察，对系统数据资料建立起GIS和网络技术为支撑的工程地质信息系统是十分必要和实用的。
This paper gives a brief description of concept and classification of shearing planes as well as their effects on hydropower projects in terms of different shearing plane mechanical properties.
本文简述了结构面的概念、分类及不同力学性质结构面对水电工程的影响。
To fit the complexity and particularity of different hydropower projects, methodology of object-oriented simulation was introduced to dynamic simulation for high arch dam construction processes.
为了建立通用的高拱坝施工仿真模型，以适应不同水电工程的复杂性与特殊性，在高拱坝施工全过程动态仿真中引入面向对象的仿真方法。
Along with the construction of middle and small-sized hydropower projects, the optimal design can be used as a simple and easy concept to timely adjust the section form during tunnel construction.
随着中小型水电站实际建设情况，此优化设计可作为隧洞施工中及时进行断面形式调整的一种简捷易行的思路。
This paper presents the stresses of hydropower projects on the river ecosystem, and gives some countermeasures to mitigate the stresses on the river ecosystem when we construct hydropower projects.
就水电工程对河流生态系统的胁迫进行研究，并提出了减轻对河流生态系统胁迫的对策。
Arch DAMS are widely used in hydropower projects in the world because of its light structure, beautiful shape, savings of engineering quantity, strong overcapacity and good aseismic performance, etc.
拱坝以其结构轻巧、造型美观、工程量省、超载能力强、抗震性能好而被世界各国广泛应用于水利水电工程中。
Combined with survey experience, the author probed into the methods of setting up ground control net with GPS and EDM lead for small hydropower projects based on the introduction of practice examples.
结合测量经验，探讨了用GPS与EDM导线建立小水电工程地面控制网的方法，并以实例加以介绍。
Applications of digital survey technique in survey of water resources and hydropower projects and experience on existing map digitalization, digital mapping, and digital photogrammetry are introduced.
介绍了数字化测绘技术中的原图数字化、数字测图、数字摄影测量几个方面在水利水电工程测量实践中的应用体会和经验。
Applications of digital survey technique in survey of water resources and hydropower projects and experience on existing map digitalization, digital mapping, and digital photogrammetry are introduced.
介绍了数字化测绘技术中的原图数字化、数字测图、数字摄影测量几个方面在水利水电工程测量实践中的应用体会和经验。
应用推荐