After a 2008 salmonella outbreak that sickened hundreds of people and may have killed eight, federal investigators traced the strain to peanuts processed at peanut Corp. 's Blakely, ga., plant.
在2008年爆发沙门氏菌病导致数百人患病、8人丧生后，美国联邦调查员发现病源在该公司位于佐治亚州布莱克利的花生加工工厂。
In response to the funding gap, hundreds of U. S. cities-including Pittsburgh, Chicago, and Santa Fe, n.
为了应对如此大的资金缺口，数百美国城市——包括匹兹堡Pittsburgh，芝加哥Chicago以及圣达菲Santa Fe，新墨西哥n。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
The HPA-S fulfils these requirements and has established itself as an accurate reference and routine instrument in hundreds of laboratories worldwide.
S 满足以上条件并且作为一个精确的参考和通用仪器已经在世界范围内数百家实验室得到证明。
Meanwhile , patches of skin , the first"tissue-engineered"organ to be approved by the U. S. Food and Drug Administration , are healing sores and skin ulcers on hundreds of patients across the U. S.
与此同时，最先得到美国食品与药品管理局批准的“组织工程”器官----皮肤----正在美国治愈数以百计的皮肤生疮和皮肤溃疡患者。
Brutal winter weather has pounded China 's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday.
恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区，数十万的出行者在节前被困。
China is the United States' biggest creditor and holds hundreds of billions of dollars of U. s.
中国是美国最大的债权国，握有数千亿美元的美国债券。
Secretary Powell said hundreds of U. s. citizens remain unaccounted for, though they are not necessarily among the casualties.
鲍威尔国务卿说，数百名美国公民仍然没有消息，尽管他们未必就在伤亡者之列。
While the Inca people erected hundreds of stone structures there from the early 1400's, legends and myths indicate that Machu Picchu was a sacred place.
早在15世纪初期，印加人就在那里建起数百座石建筑，传说和神话表明马丘·比丘曾是一个圣地。
S. Capitol, for a final farewell from U. s. lawmakers, staffers and hundreds of citizens who lined the streets.
然后他的灵柩车队开往国会山，让议员们、工作人员和数以百计排列在街头的民众做最后的告别。
As officials began inspecting U. s. beef on Friday before it can reach markets, hundreds of labor activists blocked customs storage facilities.
由于官方上周五已经开始对美国牛肉进行入市检疫，数百名劳工活跃分子堵住了存放牛肉的仓库。
And the U. s. and Britain are airlifting by helicopter scores of people with special needs. A ship chartered by France carrying hundreds of French nationals arrived in Cyprus Tuesday.
美国和英国动用直升机把有特殊需要的人运出黎巴嫩。法国包租一艘船星期二将数百名法国公民送抵塞普·勒斯。
Hundreds of U. s. counties would be permanently flooded, new research shows.
新的研究显示，数百个美国县市将被永久性地淹没。
The U. S. southern border with Mexico has hundreds of kilometers of high fencing. with more planned, but there is little to mark parts of U. S. northern border.
不包括计划中未实现的，美国南部边境与墨西哥之间现已有数百公里的栅网，但美国北部边境就鲜有标志了。
Mr. Obama says U. S. banks and other financial institutions continue to be at risk of failure, despite receiving hundreds of billions of dollars in federal bailout money in recent months.
奥巴马说，美国的银行和其它金融机构虽然在最近几个月中得到了几千亿美元的联邦救助款，但依然面临倒闭的危险。
Volkswagen, the world's second biggest car maker, admitted in 2015 that it had installed software in hundreds of thousands of diesel cars in the U. s. to cheat emissions tests.
世界第二大汽车制造商——大众汽车已承认其曾于2015年在美国出售的无数柴油汽车上安装软件，以蒙混尾气排放测试。
Such games, also known as M. M. O. 's, allow hundreds or thousands of players to simultaneously explore vast virtual worlds stocked with quests, monsters and treasure.
大型多人游戏，又称为MMO，允许数百或数千名玩家同时探索巨大的充满任务、怪物和财宝的虚拟世界。
The official said that U. S. "space tracking sensors" confirmed that the satellite is no longer in orbit and that the collision produced "hundreds of pieces of debris, " that also are being tracked.
该官员说美国“太空跟踪传感器”证实该卫星已不在轨道上，而成了数百块碎片。
S. Southwest. Adobe buildings and pueblos built by American Indians hundreds of years earlier dotted the landscape.
当时，有着数百年历史的美国印第安人土坯房和印第安人村落在那一地区星罗棋布。
For the hundreds of thousands of U. S. soldiers, sailors, Marines and airmen "forward deployed" overseas, their status is changing fast.
对于“前沿部署”在海外的数十万美军士兵、水兵、海军陆战队和空军来说，他们的处境在迅速发生变化。
Youth is like spring, such as Asahi, such as hundreds of flowers sprouting, such as the edge of begin to display one "s talent, life is the most precious of the time."
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。
Youth is like spring, such as Asahi, such as hundreds of flowers sprouting, such as the edge of begin to display one "s talent, life is the most precious of the time."
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。
应用推荐