The external value is the significance of it to the other, including the economic and humanistic values.
教育的外在价值是教育对其外部事物所具有的作用或意义，包括经济价值与人文价值。
The humanistic value property of science & technology is on the basis of the essence of science & technology.
科技的本性决定了科技的人文价值属性。
Humanistic value orientation as the significance of the beauty of neutralization and harmony has been ignored for a long time.
人文价值取向作为中和之美的意义域长期以来被忽视。
During the century, the practice of our technology education pays less attention and brings the biased cognition to humanistic value.
在这百年里，我国的技术教育实践一直存在着对人文价值重视不够和认识偏颇的问题。
The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.
人文尺度的确立，目的在于重建和发掘建筑的人文价值，为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。
The humanistic value and artistic charm of Zweig's biographical literature, just like his novels, are all great treasures of the world's literature.
茨威格的传记文学作品表现出来的人学价值和艺术魅力，跟他的小说一样，都是世界文学宝库中不可或缺的艺术瑰宝。
To define teaching purpose, we should lay importance to its model status and actual status, as well as consider the double elements of social value and humanistic value.
教学目的的界定，应该考虑社会价值和人本价值两重因素，也要重视其应然状态和实然状态。
Chapter 1: This chapter is devoted to closely analyzing the connotation and extension of the humanistic value of science and technology and defining some concepts related with it.
第一章，界定了与分析科技人文价值相关的概念，着重分析了科技人文价值的内涵和外延。
Modern technology not only brings us tremendous material wealth but also challenges our belief and pursuit for humanistic value, and brings about various conflicts of humanistic value.
现代技术在给我们带来巨大物质财富的同时，社会的人文价值信仰和追求却经受着考验，并引发出各种各样的人文价值冲突。
At last, this article has drawn such conclusion: we should attach importance to the text-books' humanistic value as well as the knowledge value, which is an ideal teaching state we are chasing.
最后，本文提出，我们在关注教材的知识价值时，也应注重教材的人文价值，这是我们所应追求的教学境界。
This paper examines the variety of interpretations of different times, together with the help of the latest excavated literature, and re-interprets the humanistic value conceived in the hexagram.
本文考察、辨析了历代注家关于“井”卦之释义，并结合出土文献的最新研究成果，重新诠释了“井”卦所含蕴的人文价值。
On the other hand, Wang an 'yi's humanistic value system involves two types of values, that is, the secular concern and the ultimate concern, which complement each other, forming an organic whole.
另一方面，王安忆的人文价值体系涵盖了世俗关怀和终极关怀两种价值需要，它们是互补统一的。
13-6 The value of snobbery in general, its humanistic "point", consists in its power to stimulate activity.
总的来说，势利感的价值，即它与人相关的意义在于它有能刺激行动的能力。
The former is based on Chinese philology and historical documents rather than the value of humanistic thoughts.
西方古典学以语言学为基础，非常注重希腊罗马人文思想的发掘与理解。
Scientific education and humanistic education have the internal consistency, that is the unremitting pursuit of freedom, value, meaning a nd belief.
科学教育与人文教育有其内在的一致性，那就是它们对自由、价值、意义、信念的不懈追求。
The humanistic functions of justice are to promote the judicial cognition, push the judicial identification, and consolidate the judicial value.
司法的人文功能主要表现在促进司法认知、推动司法认同、巩固司法价值等三个方面。
Metaphor language has profound humanistic education value, and metaphor thinking has cognition and creation function.
隐喻语言具有丰富的人文教育价值； 隐喻思维具有认知功能和创造功能。
The loss of the humanistic care sheds light on the fact that people have lost their personal integrity of human value and human dignity.
人文关怀的缺失就意味着人们失去了对人的价值、人的尊严的操守。
The author probes into the deviating and integrating of instrumental and value rationality in the urban community planning, and interprets the humanistic ideology from philosophy Angle.
探讨了城市社区规划中工具理性与价值理性的背离与统一，从哲学角度阐释了城市社区规划中的人本思想。
The author probes into the deviating and integrating of instrumental and value rationality in the urban community planning, and interprets the humanistic ideology from philosophy Angle.
探讨了城市社区规划中工具理性与价值理性的背离与统一，从哲学角度阐释了城市社区规划中的人本思想。
应用推荐