And all my SINS, however slight, confess, and make them known to many.
自己如果有过错，即使微小，也应在众人面前诚恳地发露忏悔。
At the end of every day, congratulate yourself on the progress, however slight, you've made.
每天的结尾不论你取得进步多么小都要为此祝贺自己。
The burden, however slight, that this places on the developer means that oftentimes configuration fields are abandoned in favor of constants within the code.
压在开发人员肩上的这副担子无论有多轻，都往往意味着为代码中的常量抛弃配置字段。
Upon a first cough, however slight, I have given this syrup to my son since he was 3 years old. I feel it not only soothes his throat, it at times has nipped a full blown cold in the bud.
只要一有咳嗽，不管多轻微的，我都要给3岁的儿子吃这个糖浆，我感觉它不但能让喉咙舒服，也能马上将感冒制止。
However, recent research suggests that slight IQ reductions may begin at blood levels below 50.
然而，最近的研究表明，当数值超过50时，智商可能会开始轻微下降。
Over the next year, however, there will likely be a slight increase in spending, as consumer confidence grows and Banks become more willing to lend.
然而，在接下来的一年，随着消费者信心的增强同时银行开始愿意借款，在支出方面会有一个轻微的提升。
A slight overlap of roles remains, however, in the process of taking the presentation — or markup — designed by the artist and applying it to the content the programmer's code delivers.
然而，在获得图形设计师设计的表示(或标记)并将它应用到程序员代码提供的内容中时，角色之间仍然有一定重复。
There was a slight problem, however.
但是，有一个小问题。
However, there has been a slight dip in the total number of refugees worldwide on 2009 levels.
然而，与2009年世界范围内的难民水平相比还有略有下降。
However, tail packing does cause a slight performance hit since it forces ReiserFS to repack data as files are modified.
然而，由于在文件被修改时，尾文件压缩迫使ReiserFS重装数据，这就导致了性能上的轻微折损。
Another way of looking at things, however, is to say that spending on gaming is driven by big hits, and that the slight decline in 2009 reflects creative rather than economic weakness.
然而，我们还以用另外一种眼光来看待这些事情，也就是说由于经济危机的猛烈冲击，导致人们会将更多的将时间花在玩游戏上，而且2009年的销售量轻微下降正是反映出这种创造性，而不是经济的低迷。
If you wish to use OpenSP, you need to make a couple of slight modifications to PSGML, however, all of this can be done using the Emacs initialization file.
如果希望使用OpenSP，则需要对PSGML做一些略微的更改，但所有这些操作都可以通过使用Emacs初始化文件来完成。
However, if there are many duplicate rows per distinct index value, and the associated table is highly clustered, the added costs of joining through the index can be slight.
然而，如果每个不同的索引值都有许多重复的行，而所关联的表是高度群集的，那么通过索引添加的连接成本可能很低。
However, if you've carefully isolated your database access code within a handful of object methods, your modifications will likely be slight and centralized.
不过，如果您已经小心地隔离了一些对象方法内的数据库访问代码，则修改将很可能十分轻微且集中。
However, there are slight changes when creating a virtual portal, because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal.
然而，当创建虚拟门户时存在些微的变化，因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
A team of researchers, however, noticed that the geckos had footprints; that is, they left behind a slight residue as they walked.
然而，一组科研人员发现壁虎会留下足迹，它们在行走的同时脚底会留下一些东西。
The lower section of the content panels however use a slight blue gradient, this can simply be exported as a thin strip that will be repeated horizontally.
接下来就是使用了蓝色渐变的内容区（也就是放留言数继续阅读等的区域），这个地方也是导出一个瘦长的区域然后横向重复就能达到其效果。
However, often the difference is so slight you'd never notice they are of different sizes.
不过这种差别细微到不会引起你的注意。
However, led by the strong exports and consumption, the economy of US in 2007 maintained slight growth.
然而依靠美国2007年强劲的出口和消费，使得经济继续保持小幅度增长。
There was, however, a slight improvement in June.
然而，在6月这个情况有轻微的好转。
However, Galinsky says, "If you're looking across a bargaining table at someone who has a slight difference, or no difference, between the second and fourth digits, be careful."
但是，加林斯基表示：“如果你放眼望去，看到谈判桌对面的人食指与无名指长短差不多或者根本就一样长，那你就得当心了。”
Another index, from the Federal Housing Finance Agency, has, however, shown a slight uptick in March and April.
但来自联邦住房金融机构的另一项指标显示，房价在3月份和4月份出现小幅上涨。
Underweight women, however, 70% more likely to miscarry. There was also a slight increase in miscarriage in women whose partners were over the age of 45.
另外，体重过轻的妇女，流产的可能性增加了70％。而且，如果伴侣年龄高于45岁的话，怀孕妇女流产的可能性也轻微增加。
Presently, however, coming down a foot-path that crossed the highway, he caught sight of a slight figure in a red cloak, with a big dog running ahead.
然而不久，在与大路交叉的人行小道上，他瞥见一个披红斗篷的苗条身影，一条大狗跑在前面。
However, over the whole field of English law the influence of Cannon law has been but slight.
不过，从英国法的总体来看，教会法虽然有影响但还是比较微弱的。
However, over the whole field of English law the influence of Cannon law has been but slight.
不过，从英国法的总体来看，教会法虽然有影响但还是比较微弱的。
应用推荐