In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In fact, however, the reality we see is not the case.
但是事实上我们看到的现实不是这样。
In reality, however, the many other less salient features that we often fail to consider will have emotional consequences.
然而在现实中，许多我们往往没有考虑到的、不那么突出的特征，将对我们的情绪产生影响。
In reality, however, this is often not the case when integrating to multiple external systems.
然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。
Newspapers, however, face the painful reality that, while traffic from search engines is valuable in marketing terms, it has not produced the revenue for which they hoped.
然而，报业面临一个痛苦的现实：虽然搜索引擎带来的流量对于营销而言很有价值，但却没有带来他们期盼的真实收入。
In reality, however, it just takes a few minutes for the site to detect the orientation of the image and the problem will correct itself automatically.
实际上，网站会花上几分中的时间检测照片的方向，然后问题会自动解决。
By 2004, however, then-governor Jeb Bush, who had insisted the estimated $6 billion cost would in reality top $20 billion, had persuaded Florida voters to drop the idea.
到了2004年，当时的州长杰布·布什坚称当初60亿美元的预算远远不够，实际花费会高达200亿，以此说服佛州人放弃了这个项目。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
However, books are not at the moment indexed for citations, so in reality this example would only work if Out of Control were an article.
可是，目前书籍还不能编制引文索引，因此，事实上，如果《失控》不是书而是篇文章，这个例子才说的通。
However excessive flattery — long the refuge of the frustrated subordinate — may not work in the long run because it might ultimately cause the boss "to lose touch with reality".
然而，过分的奉承——沮丧的下属长期的庇护所——也许不能长期起作用，因为这可能最终导致老板“与现实脱节”。
Being in denial, however, is a stage on the way to accepting the unpleasant reality. But is our businessman edging towards the truth?
然而，处于自我防卫是走上接受不愉快的现实之路的一个台阶，但我们这位总裁是处于走向真理的边缘吗？
The reality, however, is that a lot of things aren't as expensive as we think—and many things actually cost less in relative terms.
然而，事实上许多商品并不像我们认为的那样贵，许多东西实际上反而相对来说更便宜了。
In reality you wouldn't stop chatting to someone in the street mid-flow if they were boring you in a conversation; however, online you can.
现实生活中，即便对他人的谈话感到厌烦不已，你也不会断然终止对话。但在网上却可以。
However, in reality, the story is more nuanced.
但实际上，整个故事更为微妙。
However, most of the things we fear in our minds never really seem to come into reality.
其实，很多我们害怕的事情根本不会发生。
In reality, however, the hardware is only half the story. Maybe not even half.
实际上，iPhone 4s的硬件仅仅只是产品的一半，也许甚至一半都不到。
In reality, however, something else may have influenced your choice-the product you picked was centrally located on the store shelves.
然而在现实生活中，其它某些因素可能影响了你的选择——你拿到的产品摆放在货架的正中间。
However in reality it does have better cross-browser support than each single implementation of the object element alone.
但是实际上它确实比单独的object标签拥有更好的跨浏览器支持。
However, this opinion reflects the poor choice of names for the core object used in Ajax applications — XMLHttpRequest — more than it does technical reality.
但是，这种观点反映到Ajax应用程序就表现在其核心对象所选的名称——XMLHttpRequest，这个名称不是很好，因为它并没有反映技术上的实际情况。
However, always chatting online will reduce the time for people to communicate in the reality.
然而，经常上网聊天就会减少人们在现实生活中的沟通时间。
However, in your new reality, it is no more than the realization of your true desires.
然而，在你们新的实相里，它不再会比你们真正愿望实现多。
Naturally, one likes to stay in a job which is rewarding and meets one's interest, however, this is often not the case in reality.
当然，人们喜欢做值得做的、自己也感兴趣的工作；但在现实中他们经常不能如愿以偿。
However understand that the physical reality that one observes is only a portion of reality in which we exist.
不过要明白，你所观察的物理实相只不过是我们所生存实相的一部分。
However, human emotion is always rooted in art creation, enabling the art works to possess both objective reality and subjective spirit.
但人的情感始终植根于艺术创作的根基，使其艺术作品更具客观现实与主观精神的两重化性质。
However, if the upside risk scenario for economic growth becomes a reality, businesses in China are likely to see considerable cost pressures re-emerge, with land and wage costs accelerating quickly.
然而，如果对于经济增长中上行风险的预测真的出现了，那么随着土地与工资成本的迅速攀升，中国很有可能再次面临着巨大成本压力。
However, if the upside risk scenario for economic growth becomes a reality, businesses in China are likely to see considerable cost pressures re-emerge, with land and wage costs accelerating quickly.
然而，如果对于经济增长中上行风险的预测真的出现了，那么随着土地与工资成本的迅速攀升，中国很有可能再次面临着巨大成本压力。
应用推荐