He figures out precisely what problems need to be solved, however impossible they may seem, and searches for the best people to solve them, regardless of their status.
他精确的找出什么问题应该被解决,看上去不太可能,再寻找最能解决问题的人,无论他们的境况。
However, this is impossible for farmers.
然而,这对农民来说是不可能的。
However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
尽管有照片和画像支持文字记录,也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
然而,由于缺乏重振其他运输方式的措施,更具有可持续性的运输方式就无法接班。
When he was 18, however, Xu's father died and so, it seemed impossible for his travelling dreams.
然而,在他18岁时,徐的父亲去世了,他的旅行梦想似乎不可能实现。
然而,这是不可能的!
However, he conceded that it's impossible to control everything.
尽管如此,他承认控制一切是不可能的。
However, you can treasure your life by waging it against the impossible, without high risks and high winnings, how do you know your life is worth living?
尽管如此,你可以通过完成不可能的事来表达你珍爱自己的生命,没有高风险就没有高回报,否则你怎知生命值得延续。
However, that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
然而,那是不可能的,因为,就在第一排,一个名叫特迪·斯托达德小男孩懒散地坐在他的座位上。
However, static ARP entries are hard to maintain; impossible in large networks.
然而,静态ARP很难被维护;在大型网络中更是不可能。
Finding out the exact number of these that are linked to real estate, likely to be a very small number, is impossible, however, with few couples willing to openly admit to the practice.
去除那些跟房地产有关的离婚数目,很有可能离婚数量会变得很少,但是想去除那些数目是不可能的,然而却有很少一部分夫妇愿意公开承认实际情况。
The vast nature of the Internet, however, makes it essentially impossible to stop something, or take it down, once it has gone out over multiple servers.
然而,互联网的庞大系统使得一旦事情被散布到许许多多的服务器上,阻止事情的传播或者摧毁它就基本上不可能。
However, if the goal of the action was impossible for her, then an additional group of brain regions involved in deductive reasoning were also engaged.
然而,如果这个目标动作对于她来说是不可完成的,这时一个额外的牵涉到演绎原因的大脑区域系统开始工作了。
However,he wrote, it will be impossible for the new website to be completely integratedwith Facebook.com.
然而,他又称,新的网站不可能与脸谱网站完全的结合起来。
However, in an implementation scenario, the alternative sequential paths do no correctly capture the behavior to implement, which makes it impossible to generate meaningful BPEL out of these models.
不过,在一个实现场景中,可选的后续路径不能正确地捕获要实现的行为,这样就无法根据模型生成有意义的BPEL了。
Making the tests equivalent, however, for say a dolphin that lives in the water and a horse that lives on the land is obviously complicated and may prove to be virtually impossible.
使测试都变得相同很明显是复杂的,也可能事实上是不可能的。比如说一只生活在水中的海豚和一匹生活在陆地上的马。
When he died, however, his brothers found it impossible to keep the secret any longer.
他死后,他的弟弟们才觉得无法再保守这个秘密了。
Companies have such a wide varietyof sick-leave programs, however, that it’s impossible to discuss what level ofabsenteeism is satisfactory.
然而,公司的病假条目繁多,又无法决定那种程度的旷工是可以接受的。
None of these, however, are language-neutral, and serializing instances of them into XML is difficult and sometimes impossible.
然而,这些类中没有一个是语言中立的,并且将它们的实例序列化到XML中非常困难,有时甚至是不可能的。
The main reason many people remain dualists, however, is because they find it impossible to believe that brain function can entirely explain consciousness.
然而,许多还坚持二元论的人们主要是因为他们认为大脑功能不能完全解释意识问题。
For civilians or for soldiers on the battlefield, however, an SCBA system is nearly impossible to manage because of the expense and the limited air time.
对战场上的平民和士兵而言,由于价格昂贵、气量有限,SCBA系统几乎不可能达到预期效果。
However, there is one case where native threads are impossible to escape: poorly-designed IO APIs that don't support asynchronous operations.
但是,有一种情况无法摆脱原生线程:使用那些不支持异步操作的设计糟糕的IOAPI。
Many of the mammal bones collected from Herto bear cut marks from stone tools. It is impossible to say, however, whether the people were hunting the animals or scavenging the kills of other predators.
从赫托收集的很多哺乳动物骨骼上都有石制工具留下的切痕,但我们不知道这些动物是被赫托人猎杀的还是被其他食肉动物杀死后留给赫托人的残羹冷炙。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
那个鬼虽然刚才恐吓说,如果他们没有给它东西吃的话,它会杀他们母子两人,但是它自己也听到天使说不能晚一点走,也不能早一点死,所以它也没办法再讲什么,后来那个鬼就被男孩打出去了。
The paper was published in 2002, however, so it’s impossible to say how applicable it is to the industry-wide dropped call rate in 2010.
但这篇论文是在 2002 年发表的,因此很难说它是否适合于 2010 年的整个产业的平均通话掉线率。
However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.
然而,Marissa提醒道,我们应该理性地权衡,对于不可能的事情是否不予理会。
However, the basic CRUD SQL statements generated by CMP entity beans cannot be modified, which would make it impossible for us to adopt the XML data type.
然而,CMP实体bean生成的基本CRUDsql语句是不能修改的,这使得我们不可能采用XML数据类型。
It was not possible to prove conclusively that transmission is impossible, however the commission reported that scientific evidence showed the risk to be "negligibly small".21.
没有确切证据可以证明不可能发生传播,但该委员会报告声称,有科学证据表明,感染的风险“微乎其微”。
It was not possible to prove conclusively that transmission is impossible, however the commission reported that scientific evidence showed the risk to be "negligibly small". 22.
没有确切证据可以证明不可能发生传播,但该委员会报告声称,有科学证据表明,感染的风险“微乎其微”。
The main issue, however, was that it had become impossible to define consolidated views over all sub-projects, and a consolidation into one RequisitePro project was therefore requested.
然而,主要的问题是不可能定义所有子项目的统一视图,因此需要整理到一个RequisitePro项目中。
应用推荐