Owen provided his workers with housing and schools for their children, none of whom were allowed to work in his factory.
欧文向他的工人提供住房,并向其子女提供学校教育,其子女不需要也不允许在工厂做工。
With the growth of municipal housing in the 20th Century, workers found themselves facing council landlords often every bit as bad as the private ones.
随着20世纪城市住房的增长,工人们发现他们通常面对着的参议会房东同从前那些个人房东一样恶劣。
Rescue workers have reached the epicenter of the quake, bringing much needed medical, food, and temporary housing supplies.
救援人员已经抵达震中地区,带去急需的药品、食品和临时房屋搭建物资。
Short-term trends seem as likely to benefit a city like Chandler as New York: it combines a suburb’s ease of commuting and affordable housing with a city’s clustering of workers with similar skills.
短期的趋势似乎很可能有利于像钱德勒这样的城市,这种情况就像纽约一样:它把郊区的快捷交通、可支付房屋和城市有着相似技能的工人聚集群结合起来了。
With housing much more affordable now, the next generation of workers won't need to borrow as much to own a home and more capital will be available for reindustrialization.
随着房屋现在变得又可以买得起了,下一代的工人们为了拥有一处房屋,将不必借那么多钱了,更多的资金可以帮助国家实现重新工业化。
Workers who are laid off will continue to benefit from free health care and education, heavily subsidised housing and transport and modest rations of free food.
失业的工人们还是可以继续享受免费医疗和教育、高补贴住房及交通、和适量的免费食品。
More than 90 percent of the companies with problems relocating employees said the housing market at the old location was the primary reason workers were reluctant to move.
注意,从上表来看,多于90%的公司在调动员工的事情上遇到问题,而且认为员工在以前工作地点的住房市场是员工不愿意调动的主要原因。
Already many construction workers from Poland and elsewhere are returning, partly because hot housing markets are cooling fast, partly because wages at home have risen in response to Labour shortages.
已经有许多来自波兰和其它地方的建筑工人正在返回国内,部分原因在于火热的住房市场正在迅速降温,部分原因则是在其国内,由于劳工短缺,工资已经上涨。
Some workers at the mine live in bleak company housing. Others rent squalid rooms in the town.
一些矿区的工人就住在毫无遮蔽的公司宿舍里,还有些人在镇上租破房子住。
Workers are less flexible because the housing bust will prevent many from selling their houses to move to where the jobs are.
工人们并没有多少灵活性,因为房地产的破产将阻碍许多人卖掉房屋从而搬迁到能够找到工作的地方。
But it has mitigated its effects. Some 270,000 building workers are now employed on social-housing schemes, up from 145,000 a year ago.
但是这项计划已减轻经济衰退带来的影响,社会住房计划目前约雇用270,000名建筑工人,较一年前145,000名大幅增加。
But it has mitigated its effects. Some 270, 000 building workers are now employed on social-housing schemes, up from 145, 000 a year ago.
但是这项计划已减轻经济衰退带来的影响,社会住房计划目前约雇用270,000名建筑工人,较一年前145,000名大幅增加。
And we ought to give more opportunities to all those construction workers who lost their jobs when the housing boom went bust.
在这里输入译文当房地产市场的繁荣完蛋时,我们应该给那些失去工作的建筑工人们更多的机会。
If local residents view migrant workers with a certain reserve, it is because they are competing for housing, not jobs.
如果本地居民对外籍劳工有所保留的话,那是因为他们带来的住房竞争而非工作竞争。
Yet the Africa Health Workforce team found that it was often improved equipment, safe housing, and access to training that motivated workers to stay.
然而,非洲卫生工作组发现,真正能留住卫生工作者的因素往往是装备的改善、安全的居住环境和培训的可及性。
Thanks to the scale and nature of the housing and financial bust, the labour market has almost certainly become less efficient at matching the supply of jobseekers with the demand for workers.
由于房地产和金融行业的规模与特点,就业市场在配置资方的供应和劳方的需求上几乎已经变得更加低效了。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务,然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Under the new deal, workers will receive a 7.5% wage rise backdated to July 1st, plus a housing allowance.
在这项新协议中,劳动者们将享受从7月1日开始的薪资提升7.5%以及住房津贴的待遇。
One office building housing 200 workers had collapsed, while Christchurch Cathedral's spire tumbled.
不光基督大教堂的塔楼倒塌了,一座有200名员工的办公楼也坍塌了。
Day after day, he has politely declined offers of housing, explaining that he is a protector of the neighborhood and cannot possibly leave, said the workers who visit him every day.
日复一日,他婉言谢绝了提供的住房,并解释说他是社区的保护者,不可能离开。
Irrespective of whether housing prices were high or low, migrant workers or low-income urban families can rarely afford to buy a house in cities.
不论房价高低,反正低收入城市家庭和农民工根本买不起房住。
Workers said that the factory's management had offered an increase of 100 renminbi a month in workers' allowance for food and housing.
工人称,如今厂方最后的让步,是每月提高一百元住房和生活补贴。
Only the production of new housing (and repairs and upgrades of existing housing) by workers creates new wealth.
只有让工人建造新一批的房子(以及修缮提升现存房子的质量)才能够创造新的财富。
The office itself has numerous “neighborhoods” housing about 100 workers each.
一个办公室有着众多毗邻着的“街坊”,每一个“街坊”里大约有一百名员工。
WHEN it was built in 1947, Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in New York was seen as an emblem of affordable housing for war veterans and public-sector workers.
1947年史戴文森镇和彼得•古伯村在纽约建立的时候,被人视为是提供给退伍军人与公共部门工作者经济适用房的标志。
Many companies did not supply housing, leaving workers to find shelter in dodgy slums or encouraging them to sleep on the assembly line.
很多公司不提供住房,任由工人们在破败的贫民窟中寻找栖身之所,或干脆鼓励他们以作业车间为家。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力, 国王提供了大规模的额外补贴计划,包括减免住房债务,发放更多的住房贷款,以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力,国王提供了大规模的额外补贴计划,包括减免住房债务,发放更多的住房贷款,以及为公务员涨薪15%。
You should build more housing for Qualified Workers.
你应该为技术工人建造更多的住房。
You should build more housing for Qualified Workers.
你应该为技术工人建造更多的住房。
应用推荐