The problem: Women do 60 percent more unpaid household work than men.
问题现状：女性比男性要多做六成的家务活，还分文不取。
And they have much less time to farm because they also have to do most of the household work.
而且，她们用以从事农业的时间要少得多，因为她们还得干大部分家务活。
The parts of a house, such as the laundry and kitchen, in which servants carry out household work.
厨房，洗衣处房间的一部分，如洗衣间和厨房，在那里仆人进行家务工作。
"As much as things have changed over the years, women still tend to do more of the household work," Smith said.
史密斯说：“过去的几年里很多事情发生了改变，可女性仍要做很多的家务这件事并没有改变。”
They also did more household work and participated in more of such organized activities as soccer and ballet.
而且他们所做的家务也比过去多了，同时他们还参加了更多的诸如足球和芭蕾舞之类的组织活动。
I suffer from severe depression and have a really hard time with cleaning and doing other kinds of household work.
我患有严重的抑郁症，没有一点劲来整理房间或做其他家务活。
The problem: Figures released earlier this month showed that women do 60 percent more unpaid household work than men.
问题现状：本月早些时候公布的数据表明，女性比男性要多做六成的家务活，还分文不取。
The problem: Figures released earlier this month showed that women do 60 per cent more unpaid household work than men.
问题：本月早些时候公布的数据显示，女性做的无偿家务比男性多60%。
As we can see from the graph, married women did far more household work than married men did no matter howmany children they had.
不管他们有几个孩子，已婚妇女都要比已婚男士做的家务活多得多。
Pretty MEG, the oldest, was sixteen, and already showed domestic tastes and talents, though she detested the drudgery of household work.
美国的梅格是大姐，十六岁的年纪已经表现出是位善理家务的能手，尽管她并不喜欢单调的家务事。
Firstly, when there were no children, married women did averagely 30 hours of household work per week as compared with 17 hours for married men.
首先，没有孩子的时候，已婚妇女平均每周做家务30小时，男士为17小时。
Except for child bearing, breastfeeding, and the like, household work can be evenly divided between men and women, but in practice this does not happen.
除了怀孕、哺乳期等等，家务活可以完全由男性和女性共同承担，但是事实上并没有如此。
When the number of children became 1 to 2, the amount of household work done by married women rose to 52 hours, but that for married men remained unchanged.
当孩子数目变成1-2个时，已婚妇女每周所做的家务活上升到52小时，男士则没有体现任何变化。 。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
However, while men work more hours than women, we also observe that women are spending more time providing childcare and doing household work such as cleaning and food preparation.
然而，我们同样注意到，尽管男性工作时间多于女性，但女性在照看小孩和进行清洁、烹饪等家务工作上花费的时间更长。
Sisterhood home visit service workplace. Sisters render medical service to handicapped people at home, help with household work – cleaning, cooking, shopping and great holidays greetings.
姐妹之家来到服务室，姐妹们在残疾人士的家里给他们提供医疗服务、家政服务——清洗、做饭、购物以及假日问候。
In addition, she does much of the household work, and even though the husband may be a professional man, he talks about washing the car, digging in the flowerbeds, or painting the house.
此外，她还干许多其他家务活。她丈夫即使是以为专业人士，也会谈论洗车、在花坛松土或油漆房子之类的话题。
In addition, she does much of the household work, and even though the husband may be a professional man, he talks about washing the car, digging the in flower beds, or painting the house.
此外，她还干许多其他家务活。她丈夫即使是一位专业人士，也会谈论洗车、在花坛松土或油漆房子之类的话题。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
For women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks.
对于在外工作的女性来说，她们总是还要忙着处理家务活。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
We may still enjoy the fourth highest household income in Europe, but the high cost of living means we're living to work.
我们可能在家庭收入上还处在欧洲第四名的位置上，但是高额的生活费用却意味着我们要不停地工作才能生存。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
时间宝贵的新贵需要家务助理，而且这类工作薪水还可能很高。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
时间宝贵的新贵需要家务助理，而且这类工作薪水还可能很高。
应用推荐