The household sector is not a net new borrower.
房产部不是新借款人。
In particular, the household sector doesn't have much debt at all.
具体而言，家庭部门没有太多的债务在所有。
Household sector is always a defective sector in the System of National Accounts.
住户部门一直是国民经济核算体系中核算相对不完善的一个部门。
But it must rise further, to 8%, in order to reduce the high leverage of household sector.
但该比率肯定还会继续上升，估计会上升至8%，以降低家庭部门的高杠杆率。
As Japan rebalanced, wealth was transferred from the state and corporate sector back to the household sector.
作为日本重新平衡，财富转移到了国家和企业部门的回家庭部门。
The expansion of household sector balance sheets over recent years has led to an increase in the riskiness of banks' mortgage portfolios.
家庭部门资产和负债规模在最近几年中的扩展已经使银行按揭资产的风险度上升。
Indeed, one major reason behind China's fast economic growth is the shift in these financial burdens from the state to the household sector.
实际上，中国经济快速增长背后的一个主要原因就是，将社会福利支出转移到了普通家庭的身上。
Second, China is going to have to get quite a bit more income into the hands of the household sector in order to drive growth from within the domestic market.
其次，为了从国内市场获得增长动力，家庭部门应当获得更多收入。
China's situation is different from the western economies. It doesn't have high leverage in general. In particular, the household sector doesn't have much debt at all.
中国的情况与西方不同，总体而言并不存在高杠杆率问题，尤其是家庭部门没有太多债务。
Much of the unexpected slowing is attributable to the household sector, where consumer spending and the demand for housing have both grown less quickly than was anticipated.
大多数意料外的减缓来自于家庭方面，消费和房地产需求都低于预期增长。
And standard measures of financial vulnerability of the household sector, including the ratios of debt, house prices and interest payments to income, have recently reached record highs.
并且，最近一些关于家庭部门财务脆弱性的标准测量指标已达到了史无前例的高度，这其中包括债务比率、房价与利息支出对于收入的比率等。
There are no signs yet of a flood of household deposits out of the banking sector into other markets.
目前尚无迹象表明，家庭存款会大量撤离银行体系，涌入其它市场。
Although the corporate sector has a surplus, the household savings ratio plunged from 11.3% in 1998 to 3% last year.
尽管企业部门有盈余，普通家庭的储蓄率已经从1998年的11.3%大幅跌至去年的3%。
All the wastewater including household wastewater. industrial wastewater and sector wastewater will be discharged into water areas with treatment by wastewater treatment plant.
所有的废水——生活废水、工业废水、行业废水等都必须经过污水处理厂处理后方能排入水域。
Foshan HaoShuo household co., Ltd. is a household products company, it approved for registration by the relevant departments of the national sector.
佛山市豪硕家居用品有限公司是一家家居用品的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Data from household interview survey and health sector survey to analysis the efficiency of hospitals.
应用全国卫生服务调查和卫生机构调查的资料分析医院工作的效率。
Half of the working population in South Lebanon relies wholly on agriculture for a living, with the sector providing nearly 70 percent of total household incomes.
黎巴嫩南部一半以上的人口都依靠农业为生，农业生产收入占家庭总收入的70%。
Household products such as cleaning supplies, decorator items, and personal fashion accessories comprise a thriving sector of retail business in the United States.
在美国，像清洁工具、装修部件以及潮流饰品等的家用产品的销售是整个零售业中比较成功的一块。
Household products such as cleaning supplies, decorator items, and personal fashion accessories comprise a thriving sector of retail business in the United States.
在美国，像清洁工具、装修部件以及潮流饰品等的家用产品的销售是整个零售业中比较成功的一块。
应用推荐