Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
But this word of the Lord came to me: 'You have shed much blood and have fought many wars. You are not to build a house for my Name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
只是耶和华的话临到我说，你流了多人的血，打了多次大仗，你不可为我的名建造殿宇，因为你在我眼前使多人的血流在地上。
Take a lamb and kill it, then put the blood of the lamb on the door of your house and I will pass over your house.
取一只小羊杀了它，在你们的门上涂上小羊的鲜血，我就越过你们而去。
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
把香柏木，牛膝草，朱红色线并那活鸟，都醮在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。
And the people of the rockery blade, in the house, or the range of figures, are prone to injury, blood light, but also pay attention to the interpersonal aspects of being tough failure.
并且假山刀锋所对之处的人，房屋，或者这方位代表的人物，都易发生血光，外伤，同时还要注意人际交往方面被人强硬破坏。
Although he was the heir of the House of Black, Sirius disagreed with his family's belief in blood purity and defied tradition.
尽管出生于高贵的布莱克家族，他却反对家族的纯血主义信仰，反抗传统。
The house was hot and smelt of blood, and there were dead bodies lying all around.
木屋里热得很，周围有那么多的血，横着那么多尸体。
The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom.
你流扫罗全家的血，接续他作王；耶和华把这罪归在你身上，将这国交给你儿子押沙龙。
Then if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be guiltless.
凡出了你家门往街上去的，他的罪必归到自己的头上，与我们无干了。
These canals house nerves and blood vessels that allow the living animal to grow quickly; and rapid body growth is in fact a characteristic of endothermy.
这种哈弗森管可以保护神经和血管以保障动物快速地生长，而快速生长恰恰是恒温动物的一个特征。
The temple archives house over 30000 volumes of Buddhist texts, including some very rare Ming and ch 'ing (Qing) editions and a noteworthy set of 657 volumes transcribed by a monk in his own blood.
寺院档案保管处保存了3万多卷佛经，其中有一些非常珍贵的明清版本和一套著名的由一位和尚用毕生心血抄写的多达657卷的佛经。
On May 13, 1940, in his first statement as Prime Minister to the British House of Commons, Winston Leonard Spencer Churchill declared: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
1940年5月13日，成为英国国会下议院的首相后，温斯顿·伦纳德·斯潘塞·丘吉尔首次发表演说，他说：我所能奉献的没有其它，只有热血，辛劳，眼泪与汗水。
On May 13, 1940, in his first statement as Prime Minister to the British House of Commons, Winston Leonard Spencer Churchill declared: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
1940年5月13日，成为英国国会下议院的首相后，温斯顿·伦纳德·斯潘塞·丘吉尔首次发表演说，他说：我所能奉献的没有其它，只有热血，辛劳，眼泪与汗水。
应用推荐