Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
Black snails without a house—but they are so common, and so conceited.
没有房子的黑蜗牛——不过，它们是如此卑贱、如此骄傲自大。
Mr. Black lives in the opposite of the house.
布莱克先生住在这座房子的对面。
Is it a house spider, a black widow spider, or a plastic spider?
它是只普通的蜘蛛、黑寡妇还是塑料蜘蛛？
Even with an African American couple in the White House, the fate of the black family in America has never been so precarious.
尽管白宫入驻了一对非裔美国人夫妇，美国黑人家庭的命运从没像今天一样不靠谱。
On the screen in front of him, a woman in high-heeled black boots clicks up a driveway toward a darkened house while glancing fearfully over her shoulder.
他前面的电视屏幕上，一个女子穿着黑色高跟靴子，在私家车道上咔哒咔哒朝一座昏暗的房子走去，担惊受怕地扭过头瞅了一眼。
They will also be asking whether what Mr Carter describes could really happen in America and, of course, if the country is ready to put a black man in the White House.
同时他们也将会问，是否卡特先生所描述的故事有可能真的会在美国发生，并且，当然，如果美国人们已经准备好让一个黑人入住白宫。
But is it a house spider, a black widow spider, or a plastic spider?
但那究竟是只普通的蜘蛛、黑寡妇(蜘蛛的一种)、还是塑料蜘蛛？
The priests in their yellow robes moved silently through the green trees, and on a pavement of black marble stood the rose-red house in which the god had his dwelling.
身着黄袍的僧侣们在绿树丛中默默穿行，而黑色大理石铺成的道上立着一座玫红色的房子，这便是神的居所。
When they voted to send a black man to the White House at the end of 2008, Americans performed one of the most remarkable ACTS of rebranding in the history of their remarkable nation.
当2008年底美国人将一位黑人送入白宫，他们改写了这一引人注目的国家的历史，完成了一次壮举。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
Race was once a bar to the clubs and drawing-rooms of respectable society. Now a black man is in the White House.
种族曾经是进入上流社会俱乐部和客厅的障碍，但是现在黑人已经入主白宫。
If a fifth of those default, one in ten recent black homebuyers may end up losing his house.
如果其中五分之一拖欠，近期黑人购房者中有十分之一会以失去他们的房屋而告终。
A few days before his son was snatched, a black four-wheel drive had parked on the other side of the dusty street from the house, next to the village's communal toilet.
在他的孩子被盗的前几天，曾有一个黑色的四轮车停在他家旁边的街道上，就在公共厕所旁边。
A year ago, no one here would have predicted that a black candidate would become the nominee of a major party and have a more than realistic chance of winning the White House on 4 November.
一年前，无人敢于预言一名黑人候选人将成为主要党派的提名者，并在十一月四日，通过一场超现实的胜利赢得入主白宫的机会。
They initially focused their investigation on an ex-boyfriend of Houk's and later on a claim by Brown that there had been a mysterious black vehicle outside the house.
最初，警方把调查重点放在Houk的前男友身上，后来又转而调查Brown所说的曾在他房子外逗留的神秘黑色汽车上。
The black notebook said the man to see was Bo Reece, a longtime supporter who lived in the best house in town.
他住在镇上最好的房子里。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
Around this time I hosted a dinner at the White House to observe Black History Month.
大约在这段时间，为纪念“黑人历史月”，我在白宫举办了一个宴会。
Copies of all editions of his work published by the Black Sparrow Press are held at Western Michigan University, which purchased the archive of the publishing house after its closure in 2003.
西密歇根大学陈列着黑雀出版社为其出版的所有作品的样书，在黑雀出版社2003年关闭之后，西密歇根大学购买了该出版社的档案。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索，发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的，因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
The door closed behind us, and we stood there in the quiet, pitch-black house.
门在我们身后关上了，我们站在漆黑、寂静的房子里。
When police arrived, Gates had already entered his house, but he was forced to produce identification, which he said was because he was black.
当警察赶到的时候，盖特已经进屋了，但警察仍然强制他进行身份识别，而据盖特说，这就是因为他是黑人。
YOUR columnist has recently moved house. Although his new garden is small, it does have enough room for a small hut, painted black and concealed by a trellis.
笔者最近搬家了，虽然新家的花园面积不大，但足够盖一个小棚屋，刷成黑色，再加上些棚架。
It's a White House with a black door.
这是一个白色的房子有一扇黑色的门。
It's a White House with a black door.
这是一个白色的房子有一扇黑色的门。
应用推荐