When you burned down the house and home?
在你烧光自己的房屋和家园之后？
You know, teenagers will eat you out of house and home.
要知道，十几岁的孩子们可太能吃了。
Did you ever hear such an idea? Eat you out of house and home.
你可曾听到过如此荒唐的想法？连家带产都吃个精光。
Some people sell house and home to sit in a boat writing books.
有些人卖掉自己的房子，坐在船上写书。
Once they establish residency, they can eat you out of house and home.
他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
Whole families were routed out of house and home by the invading troops.
那 户人家因付不起房租而被赶出那套公寓房间。
The family was burnt out (of house and home) and forced to leave the area.
这家人因为房子被人放火烧了，不得不离开这个地区。
Those children of mine have an appetite; they will eat me out of house and home.
我的那些孩子可真能吃，他们会把我吃穷的。
The boys have only been back two days and they've already eaten me out of house and home.
这几个男孩儿才回来两天，他们也太能吃了，把我家吃了个精光。
During the three weeks we entertained John's friends, we were eaten out of house and home.
在盛宴款待约翰那些朋友的三周里，我们都快倾家荡产了。
There's some flavors that are so good that you'll leave house and home, sacrifice, or at least forget your family members.
有的水果等等味道好得您为之宁可离家出走，忘掉，甚至牺牲家人。
If it is house and home renovations please inquire the experienced decoration master or you are familiar with the people of this profession to avoid unnecessary damage.
如自住家居装修，请有征询有经验装修师傅或买家本身是熟识此行业人士，以免经受不必要损失。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Beautifully restored to its 1860 appearance, the house was Abraham and Mary Lincoln's home for 17 years.
这座房子曾经有17年是亚伯拉罕和玛丽·林肯的家，如今已经被修复了它1860年时的漂亮外观。
You go home to your house and your garden and you close the door.
你回到你的家，穿过花园，然后关上门。
She hoped her mother hadn't yet got home and that the house was empty.
她希望妈妈还没有回家，房子是空的。
When Chang'e was alone at home, he came to their house and asked Chang'e for it.
当嫦娥独自在家时，他来到他们的房子，向嫦娥索要它。
Every time he drove back home, many cars were parked outside his house and there was no room for his car.
每次他开车回家的时候，都有很多汽车停在他的房子外面，他就没有地方停车。
I came home late the next night and my red wallet was in front of my house.
第二天晚上我很晚才回到家，而我的红色钱包就在我家门前。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
First, she came to a beautiful house, knocked at the door, and asked politely, "Excuse me, I am looking for a home that has never known sadness."
首先，她来到一所漂亮的房子前，敲了敲门，礼貌地问：“打扰一下，我正在寻找一个从来没有过悲伤的家。”
The dust and toxic chemicals you bring into your house via your shoes can deteriorate the air quality in your home.
你通过鞋子带进家里的灰尘和有毒化学物质会使家里的空气质量恶化。
He ran home, shut the house-door, and sat down in his chair and worked.
他跑回家，关上房门，坐在他的椅子上干活。
She does not think it's necessary to stay home every day with the children and she knows a very reliable babysitter who's willing to come to her house.
她认为没有必要每天呆在家里照顾孩子，她认识一个愿意来她家帮忙的非常可靠的保姆。
When Jean was at home all day, she was able to clean the house, go grocery shopping, wash the clothes, take care of the children and cook 2 or 3 meals each day.
当珍整天在家的时候，她能够打扫屋子、去杂货店买东西、洗衣服、照顾孩子、每天做两到三顿饭。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
应用推荐