This paper describes the system of registration in the contract of house-renting in China, and illustrates its influence on the force of the contract.
本文论述了我国关于房屋租赁合同中的登记备案制度的内涵及实质，并阐述了该制度对房屋租赁合同效力的影响。
While the group with house-renting demand has attributes such as mostly coming from suburb area or other cities, low income, mostly present house-renters and etc.
有购房需求的群体具有这样的特征：家庭人口数较多，现居住面积较小，购房的原因主要是改善居住条件。
The second factor is the convinent transportation. Not only could I save much time from bus riding, but also would make a house-renting conservation, if we settleted in the city.
第二城里交通便利，如果家在城里上班就很方便，不用在车上花大量的时间且不用租房。
Nowadays, tourists prefer renting house from local people to resting in hotel.
如今，比起住酒店，游客们更喜欢向当地人租房。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
Conversations include Custom, Transportation, House renting, Repair service, Make clothes by tailor, Meet the clients, Learn characters and etc.
涵盖的谈论话题有：习俗，交通，房屋租赁，事故报修，订制衣服，会见客户，学写汉字等内容。
Rent your house: If you go on vacation or are otherwise out of town for extended periods, you might consider renting out the whole house.
出租的房子：如果你要外出度假或者外出一段时间，你可以考虑把你的整件房子出租给别人。
停止租房，给自己买个窝。
Partly, she has been busy, selling their old house, moving into a new one they are renting at half the monthly expense, seeing her daughter off to kindergarten.
但她还在忙碌着，卖掉老房子，搬进一个房租只有原来一半的住地，天天去幼儿园接送女儿。
Ms. Wehmeier and her husband, Gary, are renting a modest apartment this summer while they fix up a house they just bought in Des Peres, Mo.
今年夏天，梅琪和她丈夫盖瑞(Gary)要给刚在密苏里州DesPeres买的房子装修，于是租了一个小房子过渡一下。
He kept silent and she only shook her head. They were going to divorce, so it was obvious that they would not continue renting the house any more.
他沉默不语，她摇了摇头，她和他就要离婚了，还需要租房吗？
Perhaps 70% of them were previously renting their homes. So they have no house to rebuild, no land and no money anyway.
大约有70%的帐篷住民过去租房住，所以他们没有房子要重建，没有土地，也没有钱。
From the way he said it, I thought that the whole car repair/wedding/renting a new house combination might be taxing his reserves.
从他说话的方式，我猜这一路修车、婚礼还有租新房子可能都得花销他的积蓄。
If you're renting, choose a house with an ample kitchen, outdoor space for the kids and a pleasant living area for after-dinner conversations.
如果采用租用方式，那选择一个房子带有足够大的厨房，给孩子宽阔的户外空地，以及一间舒适居室可供餐后聊天。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
In order to sleep a little longer in the morning, we like renting house near company, riding or walking to work every day.
为了能在早上能多睡一点，我们都喜欢租离公司很近的房子，每天骑车或者走路上班。
I am thinking of renting out my house for the summer while I am away.
我正在考虑夏天不在家时把我的房子租出去。
The one-bedroom house I’m renting with my girlfriend has an asking price of around $300, 000, and is pretty small — around 600 square feet. If we wanted to buy it, that’d be a $60, 000 downpayment.
我和女朋友一起租房住，我们住宅是一个一居室的房子，非常小-大约600万平方英尺，但它要价30万美元。
He says that he's renting the Sims house.
他说，他的租房模拟人生之家。
I was glad to find that the person who was renting my aunt's house in Dover was looking after it well.
我很欣慰，发现租用我姨婆在多佛那套房子的人把房子照看得很好。
While Celia does time for renting out a grow house, Nancy cozies up to a Mexican drug cartel.
虽然西莉亚时间不长的房子出租了，南希科齐斯到一个墨西哥贩毒集团。
The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white washed "bothy", overlooking the Spey valley.
赫伯特的夫妇从未有过自己的房子。他们目前租了一间很小的“独屋”，从屋子往下看便是阿尔斯卑山谷。
The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white washed "bothy", overlooking the Spey valley.
赫伯特的夫妇从未有过自己的房子。他们目前租了一间很小的“独屋”，从屋子往下看便是阿尔斯卑山谷。
应用推荐