The matter in dispute is the ownership of the house.
眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。
The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是这所房子该归谁。
Need to settle a lawsuit over the ownership of your house?
要搞定你房屋的所有权官司？
What if we Shared the ownership of this old house (and all its repairs) with two or three other families?
要是我们和其他两到三个家庭分享这房子的所有权(及其维修费用)会怎样呢？
Chinese people only need to provide proof of income to buy a house with permanent ownership from loans in Australia.
中国人在澳洲只需提供收入证明，就能贷款买一所享有永久所有权的房子。
A separate DRM service can be abstracted out to deal with ownership, key exchanges etc. and allow a separate DRM clearing house to be implemented from the content service.
一个单独的DRM服务可以抽象出来处理所有权、密钥交换等等，并使得一个单独的DRM票据交换所可以通过内容服务实现。
Establishes the roles and responsibilities for the outside mentoring organization, and the expected transition or process ownership to the new, in-house process group.
为外部指导的组织设立角色和职责，并且对新的，内部的过程组设立预期的转换或过程所有权。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
If how want house property transfer ownership to deal with to filial body directly?
假如直接把房产过户到子女身上要如何办理？
“We are under an impression that C. views our ownership of the house as a deviation from the original purpose of our mission here, ” the New Jersey couple wrote in a coded message.
“俄罗斯中心认为如果我们在美国拥有房产，就会背离我们在这的最初目的”，牛.珍斯夫妇在加密信息中写到。
Just as the worth of a share is determined by the present value of future earnings, house prices should reflect the expected value of benefits that come from home ownership.
股票价格由未来收益的现价决定，房价也同样应该反应业主对收益的期待价值。
Also, why would the ownership of the house even matter?
同时，房子的所有权为什么甚至会很重要？
However, the auction house insisted that the heads, worth about $10 million each, have a clear chain of ownership and can be resold since they traded hands several times over the 20th century.
但是，拍卖行坚持认为这些每个价值约1000万美元的头像有清楚的拥有者记录，由于在20世纪它们曾被几度易手，现在也可以重新买卖。
Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
When thoughts turn to ownership, Manhattan residents might focus on apartments, but a house might offer smoother sailing in the other boroughs.
如果考虑到所有权的问题，曼哈顿的居民可能会把目光放在公寓上，不过在其他行政区，购置别墅可能更顺心。
He transferred the ownership of the house to his wife.
他把这个房子的所有权转让给了他的妻子。
They are still wrangling over ownership of the house.
他们仍在为房子的所有权争吵。
Party A guarantees, when this House is delivered to Party B, there's no mortgage set to this House by Party A or other ownership or financial disputes.
第十六条甲方保证在向乙方交付该房屋时该房屋没有甲方设定的抵押权，也不存在其它产权纠纷和财务纠纷。
As an important estate management organization, the legal status of the House-owner committee involves the ownership of its behavioral consequences and.
业主委员会作为重要的物业管理组织，其法律地位如何，直接涉及其行为后果的归属和法律责任的承担。
The matter in dispute is the ownership of a house.
目前争论的事是一所房子的所有权。
The house is under new ownership.
那栋房子已易新主。
House demolition is a system that our country has built up on the basis of separating land ownership from housing ownership, one where many controversies and problems arise in our economic life.
房屋拆迁是我国在土地所有权与房屋所有权分离的基础上建立的一项制度，也是目前我国经济生活中争议最大、纠纷最多的一项制度。
John gave his brother a house, and when his brother died, ownership reverted back to John.
约翰送给他的哥哥一所房子，当他的哥哥去世后，房子的所有权重新归于约翰。
Creating the concept of private right is an important basis for settling the interest conflicts between city construction and protection of the house ownership.
树立私权理念是正确解决城市建设与房屋所有权保护之间利益冲突的重要基础。
Basis the characteristics of house ownership file in our country, the paper gives some viewpoint from profession, dynamic state, reliability, integrity, value, law and safety aspects.
根据我国房屋产权档案的特点，从专业性、动态性、真实性、完整性、价值性、法律性、安全性几大方面谈了一些看法。
Basis the characteristics of house ownership file in our country, the paper gives some viewpoint from profession, dynamic state, reliability, integrity, value, law and safety aspects.
根据我国房屋产权档案的特点，从专业性、动态性、真实性、完整性、价值性、法律性、安全性几大方面谈了一些看法。
应用推荐