When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
当我2004年回到伦敦时,我发现自己漫步到了南岸,在那里呆了几个小时。
A six-person crew might pilot the airship in shifts from London to New York in just 37 hours, or from Los Angeles to Shanghai in 90 hours.
一个六人的工作小组便能在短短的37小时内轮班驾驶着飞艇从伦敦抵达纽约,或者,在90小时内从洛杉矶到上海。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时,而前一夜,另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
I was recently in the UK on our supposedly "fast" trains, which take over two hours to travel the 290 kilometers from London to Man-chester.
我最近在英国乘坐了据称是“快速”的火车,它从伦敦到曼彻斯特290公里的路程行驶了2个多小时。
Calls to ambulance services in the first four hours of 2008 rose dramatically: in London, for example, by 16% on the same period in 2007, and by 30% on 2006.
2008年的头四个小时,打电话叫救护车的人极剧增加:与2007年同期相比增加了16%,而与2006年同期相比则增加了30%。
Sally orange owns the record for fastest marathon run in a fruit costume (an orange, of course), when she completed the London marathon in 4 hours, 32 minutes and 28 seconds.
伦敦马拉松赛上,萨利·奥兰奇身穿橙子装,以4小时32分28秒的成绩,成为水果装马拉松赛最快纪录的保持者而为了不落下风。
While the airplane shrank our planet to the point that one could fly from New York to London in six hours, the Internet made it possible to be there in a few seconds.
飞机缩小了地球,六个小时让我们从纽约飞到伦敦,而因特网,几秒钟就能做到。
Dr Ken Checinski, senior lecturer in addictive behaviour at St George's Hospital, London, warned me I might see effects on my skin and mood within 72 hours, even on a 5mg daily dose.
KenChecinski医生,他是伦敦圣乔治医院的成瘾行为的高级导师,他警告我说,即使在每天5 mg的剂量下,我都能在72小时内发现药物对我皮肤和情绪的影响。
By that Saturday, he could bear to wait no longer: he called his parents in such a state of distress that they booked a flight to London (arriving just hours too late.)
就在那个周六,他再也等不及了:他打电话告诉他的父母他非常的痛苦,以至于他的父母闻讯就订机票赶来伦敦(只不过晚到了几小时。)
A TGV-style line would take passengers from London to Scotland in around three hours, according to SNCF.
据SNCF的信息,利用TGV系统,乘客从伦敦到苏格兰的乘车时间大约为3小时。
The happy couple made an engaging debut at St. James`s Palace in London on Tuesday —just hours after announcing their plans to wed in London in the spring or summer of 2011.
本周二,两人宣布将于明年春夏择日在伦敦举办婚礼。 消息发布数小时后,英国威廉王子携未婚妻在伦敦圣詹姆斯宫于订婚后首度亮相。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
这组研究数字并不是草草得出的结论,据悉,英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅(英国)”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察,专家们研究他们平均每日工作需要多少时间,从而和他们的健康状况做出相应的联系,专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
Edward Horsford spends hours in his back garden in London at night and snaps the intricate patterns created by the ever-different reactions with split-second timing.
爱德华霍斯福特晚上花了好几个小时在他位于伦敦的后花园里,就是为了抓住瞬间内发生的连续变化的精密模式。
Irish rain and Icelandic ash had forced the 1,500-strong White House party to take refuge in London 12 hours early.
爱尔兰的雨,冰岛的灰迫使这个1,500多人的白宫队伍提前12个小时到了伦敦避难。
What happens in New York and London spills over into Asia within hours, he said.
他说:“纽约和伦敦的混乱几个小时就影响到了亚洲。
"What happens in New York and London spills over into Asia within hours," he said.
他说:“纽约和伦敦的混乱几个小时就影响到了亚洲。”
In less than twenty - four hours London was abuzz.
不到二十四小时的光景,伦敦就热闹开了。
Mr Brown's summer holiday in Dorset lasted just four hours. It was cut short when he returned to London to deal with the foot and mouth crisis.
去年夏天布朗首相去多西特度假仅在那待了四个小时。由于口蹄疫危机爆发,他不得不提早结束假期,赶回伦敦去处理。
In less than twenty-four hours London was abuzz! I hadn't anything to do, day after day, but sit at home, and say to all comers.
没过二十四小时,伦敦城就开了锅!我每天不干别的事,只是坐在屋里对来打听的人说。
Officer: Hold on a moment please…Sorry, the flight from London has been delayed. lt departed two hours later than scheduled. The whether in London was really bad.
工作人员:请稍等……抱歉,这班从伦敦来的航班晚点了。由于伦敦的天气糟透了,因此飞机起飞的时间比预订的晚了两小时。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外,这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中,伤口致命。
Airplanes fly from New York to London in only eight hours and from South America to Africa in four!
飞机从纽约飞伦敦只用八个小时,而从南美洲飞到非洲只用四个小时就行了。
Dr Shetty first started thinking about the dismal management of health care when, as a trainee doctor at Guy’s hospital in London, he had to spend hours sitting around doing nothing.
谢缇医生(DrShetty)在伦敦盖氏医院担任实习医生时,就开始思考医疗保健系统糟糕的管理状态。 当时他每天大量时间都花在无所事事的闲坐中。
In less than twenty-four hours London was abuzz.
不到二十四小时的光景,伦敦就热闹开了。
The time in London is 5 hours ahead of the time in New York.
伦敦的时间比纽约时间早5个小时。
The French threat dramatically raised the temperature hours before President Obama arrives in London today.
在奥巴马今天到达伦敦之前,法国威胁说造成了极大的一时性恐慌。
We will now arrive in London three hours late.
只有一个引擎我们也能飞,但要晚三个小时了。
"How many hours would it take to clean every single window in London?" - IBM it role job candidate.
要用多少个小时才可以把伦敦每一个窗口都打扫干净?国际商业机器公司信息技术岗位的求职者。
By trading in all of the London metal Exchange warrantable materials, we can deliver a huge range of base metals all over the world and within 48 hours in most cases.
通过在伦敦金属交易所担保材料的交易,我们可以,在大多数情况下,在48小时内向世界上每个角落提供多种基本金属。
In less than twenty-four hours London was abuzz!
还不到二十四小时的光景,伦敦就热闹开了!
应用推荐