A new controlled 'home zone' area minimizes all but essential vehicular access, thereby creating an improved pedestrian realm.
一种新受控的“家庭地带”将除了必要的车辆通道外的其他空间面积最小化，从而形成一种更完善的步行空间。
Home prices in the euro zone are forecast to rise only 4.9% this year-down from 7.6% in 2006, and the smallest increase since 1998, according to a recent report by Barclays Capital.
今年欧元区的房屋价格预期增长只有4.9%——比2006年下降了7.6%，根据巴克雷银行的最近报告，这是从1998年以来的最低增长。
The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.
喜鹊仅仅由于净胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区，代理教练休顿渴望今年主场首胜。
The home is a strict no TV and no internet zone, the children instead whiling away time by practicing their musical instruments - all of the children are talented.
凯利家没有电视机和网络，孩子们的业余时间都用来学乐器，因此每个孩子都多才多艺。
The rest he piles up by the kitchen sink at his family home in Ventura, and using a scrub brush and dishwashing liquid, he "gets in the zone, " he says.
他把剩下的堆在家里的厨房水池里，用刷子和洗洁精使劲刷洗，他“进入状态了，”他说。
In the last three months inside the zone they had lived in bunkers that were home to between 15 and 20 people at a time.
最后的3个月里，在他们的居住地区只有废弃的燃料库可供他们安家，一次可住进15 -20人。
As a consequence, Mrs Bird, a health spa manager, has transformed her home into an EMF-free zone to try and stay healthy.
因此，对于Bird太太，一位健康的Spa经理来说，为了保证健康，她不得不把家改造成了一个完全没有电磁场的空间。
When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95％法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
But there are two worrying exceptions. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates.
但这里有两个例外令人不无担忧：爱尔兰和西班牙是本区内房价被高估程度最高的地区；更糟的是，其抵押贷款按浮动利率计算。
In Saturday's other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.
在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates. Elsewhere, most mortgage rates are fixed.
首先爱尔兰和西班牙的房价是整个欧元区高估最严重的；其次，雪上加霜的是，大部分按揭贷款都以可变利率维系，而其他地区，按揭利率大多都是固定不变的。
When the police arrived at Bradley Waldroup's trailer home in the mountains of Tennessee, they found a war zone.
当警察来到位于田纳西州山区的布拉德利-沃尔德鲁普的拖车屋时，他们发现这里简直就是一个目不忍睹的血腥的战场。
The further 50 km stretching along the forest zone (the home of hungry bears) are in terrible condition.Still there are many tourists lounging about and risking their lives.
可是要去目的地，还要往前走50公里，途径一片森林地带，那里路途艰险，常有饿熊出没，尽管如此，还是有很多游客冒着生命危险在那带出行。
Astronomers have looked for the presence of giant planets in the habitable zone of Alpha Centauri, the nearby star system that is home to Pandora in the film, and have not found one.
天文学家已经开始在半人马座阿尔法星(Alpha Centauri)的“适宜居住区”寻找大型行星的踪迹了，半人马座阿尔法星附近的恒星系正是电影中潘多拉星球的所在地，不过他们目前还未找到大型行星。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
After a tough day, do you come home and flop in your easy chair, grab a bag of chips and zone out in front of the television?
奔忙一天以后，你是不是一回家就窝在舒适的椅子里，顺手拿包薯片，然后就在电视机前把它们消灭光？
At the end of a long, stressful day, all I want to do is go home and zone out in front of the television.
经过漫长的压力山大的一天，我现在只想回家坐在电视机前发呆。
WITH its reputation inside the euro zone in shreds, one might expect Greece to seek some friends closer to home.
随着希腊在欧元区名誉扫地，人们许将希望寄于希腊在其周边寻找人脉。
Nearly a million people have already visited the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, the home of Shanghai Disneyland, as part of a 23 trial operation period.
在试运行的23天里，已经有将近一百万人去过了上海国际旅游度假区，迪斯尼乐园就位于这里。
The Himalayas are the crumple-zone created by these two colliding landmasses, a bewildering maze of mountains and valleys, home to elusive wild creatures.
喜马拉雅山脉就是这两个大陆板块撞击后的结果，它是一个山峦和山谷的迷宫，也是各种难以捉摸的野生动物的家园。
Is an ideal home decoration, with colorless or colored materials in each zone between the stone blocks to bright light.
是一种理想的家居装饰，无色或带色的材料在每块石之间带出明亮的光线。
Jinshu Waipo asked me why did not mention about my Blong when I was home last month, my answer is---it is all because of time zone.
金鼠外婆问我为什么回国的时候没有说开博客的事，我的回答就是---都是时差惹的祸！
The investors both at home and abroad, not only paid a great deal of attention to Hunchun Economic cooperative Zone.
国内外投资者不仅对珲春边境经济合作区表示极大的关注而且有了开发行动。
The paper describes results of research on stresses in roadway sides and limit equilibrium zone conducted by researchers both at home and abroad, and points out the existing problems.
本文介绍了国内外学者对煤层巷道两帮煤体应力及极限平衡区的研究成果，指出了研究中存在的问题。
Therefore, it has a function of an open home space with convenient comforts such as a cosy kitchen, bathroom facilities and a lounge zone.
因此，这个工作室有一个囊括了一个非常舒适的家的空间，并有厨卫设备以及休闲空间。
Therefore, it has a function of an open home space with convenient comforts such as a cosy kitchen, bathroom facilities and a lounge zone.
因此，这个工作室有一个囊括了一个非常舒适的家的空间，并有厨卫设备以及休闲空间。
应用推荐