Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲的软件公司仍拥有一个不断增长的本土市场。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
The sales rise is steepest in the home market.
家庭市场的销售量增加最多。
But in Europe, Thomson's home market, disaster struck.
欧洲区，汤姆逊的家用电器市场灾难不断。
But these days management is less rooted in a company's home market.
但是，近年来，企业的管理已经不再植根于国内市场。
The Big Three have changed, but their home market has changed even more.
三巨头已经做出了改变，但是他们的国内市场变化更大。
It would not be unique for GM to sell more cars outside of its home market.
通用并不是唯一一个在国外市场卖的更多的公司。
This is a trophy deal for Sacyr, and relief from problems in its home market.
对于Sacyr公司来说，这是一笔大生意，足可以减轻他们在国内市场遇到的种种问题。
They are also sheltered in their home market, where customers prefer domestic products.
他们还保护国内市场，国内消费者更钟情于国内的产品。
But in the future can you trust its overseas growth to make up for its slowing home market?
但你能肯定其海外业务未来的增长会填补其美国国内业务的放缓吗？
Citi is much less exposed to its home market than is its arch-rival, Bank of America (BofA).
花旗银行在其国内市场的曝光要比其主要竞争对手美洲银行(BofA)要少许多。
Given its small home market, Swiss business has always needed to be international to survive.
由于国内市场比较小，瑞士的商业一直都需要依靠国际市场来生存。
Maternity home costs in America have gone up sharply. 3) Much is produced here for the home market.
这里为国内市场生产了许多产品。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际，它却可能在本土市场丧失地盘。
But it faces aggressive competition in its home market: two British news websites have stormed America.
但现在它面临本土市场激烈的竞争：两家英国新闻网站已经席卷美国。
By contrast, Kraft Foods Inc. of the U.S. generates about 41 percent of revenue from outside its home market.
相比而言，美国的卡夫公司只有41%的销售额来自国外市场。
"Australia", which opened in its home market in November, is the most expensive Australian film ever made.
《澳大利亚》，作为历史上最昂贵的澳洲电影，于11月在本土市场上映。
The electronic gaming world got a case of the munchies when Pac-Man was launched for the home market in 1980.
1980年Pac-man推出的时候，正是电子游戏界开始渴望更多游戏的时候。
And while Starbucks has expanded so have its rivals. The firm's home market seems to have reached saturation point.
当星巴克以如此之速在世界各地扩张，其国内市场似乎早已达到饱和。
In Germany Deutsche Telekom faces competition from a plethora of rivals that have together claimed 45% of the home market.
德国电信面临的竞争来自过多的竞争者，并且总共声称要占据国内市场的45%份额。
Another was an unhealthy reliance on its home market, which in the early 1990s still accounted for almost half of its sales.
另一个原因是，对国内市场的病态的依赖，在1990年代早期，国内销售额仍然占总销售额的一半。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
如果你感觉这个举动太冒险了，不妨回它老家看看：在英国本土，这个银行是英超的赞助商。
Huawei was the first of the two firms to move into Europe, the home market of Ericsson, the world's largest telecoms-equipment supplier.
两公司中华为率先进军欧洲市场，这可是世界最大电信设备供应商爱立信的主场。
Huawei was the first of the two firms to move into Europe, the home market of Ericsson, the world's largest telecoms-equipment supplier.
两公司中华为率先进军欧洲市场，这可是世界最大电信设备供应商爱立信的主场。
应用推荐