They meet online at a home exchange website and impulsively switch homes for the holiday.
她们在网上进行交流，决定在假期里交换住处。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
There are more than six million Bangladeshis working abroad and the remittances that they send home are the country's largest source of foreign exchange.
超过六百万的孟加拉国人在海外工作，他们寄回家的外汇收入已经成为这个国家外汇储备的主要来源。
Under a compromise, countries could either exchange tax information or deduct a withholding tax on the offshore accounts of EU members and remit it in bulk to the investors' home tax authorities.
在妥协之下，国与国之间既可以交换税收情报，也允许扣除欧盟成员国离岸账户的预扣税款，并汇到投资人母国的税务账户上。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
In adjusting current accounts, what matters is the real exchange rate (which takes account of relative inflation rates at home and abroad).
在调整经常账户方面，实际汇率的调整才是最重要的(因为实际汇率将国内外的相对通胀率都考虑进去了)。
Supporters put forward several reasons for expanding local bond markets to provide a home for more of the region's foreign-exchange reserves.
扩张本地债券市场，为更多的地区外汇储备提供居所，为此支持者们提出了几个原因。
If you want to cut back on your hours, work from home on occasion, or get some other benefit that's important to you, ask for a pay cut in exchange.
如果你想减少你的工作时间，偶尔在家办公，或得到一些对你重要的别的回报，要求减薪作为交换。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
A weak exchange rate, by contrast, encourages consumers to switch from pricey imports to cheaper home-produced goods and services.
相比之下，一个较弱的汇率鼓励消费者从昂贵的进口商品转换至较便宜的国产商品和服务。
Only if Asia's bond market can become a home for the region's private savings rather than just a vehicle to recycle foreign exchange, will it count as a success.
要使亚洲债券市场能够变成地区私人储蓄的“家”而不仅仅是循环外汇的“车”就好了，那时它就是成功了。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。
Exchange home-made gifts or consummables.
交换自制的礼物或者消费品。
That encourages exports and depresses spending at home. The result is a high level of net national saving, much of which ends up in central banks’ foreign-exchange reserves.
这就鼓励了出口并削减了本国的消费，同时导致国家储蓄净额升上高位，其中许多部分成为了央行的外汇储备。
For example, India prohibits companies from listing their shares at home and on a foreign exchange.
例如，印度禁止国内上市的企业进行海外交易。
That would reduce the inflationary pressure at home, resulting in lower interest rates and a cheaper exchange rate.
那样可以释放国内通胀压力，促使利率和汇率下降。
But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side.
但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。
In exchange, future profits from those assets will flow abroad instead of staying home.
作为代价，这些资产未来的收入也不会待在美国，而是流往海外，落入他人之手。
Until then, I thought the man was a neighbor or acquaintance here to borrow a utensil, but the exchange made me realize we were in the middle of a home invasion.
直到那一刻，我还以为他是一个邻居或者是熟人到这里借东西，可是这样的交换条件让我意识到我们家正在被打劫。
It found the office is the preferred place for men to exchange gossip, whereas women prefer to confide in their friends from the comfort of their own home.
调查发现，男人最爱在办公室里闲聊，而女人则更爱在自己舒适的家中与朋友互聊心声。
In the exchange of blessings of love each day with your plants, you can begin to fill your home with love.
在每日与植物们交换爱之祝福中，你可开始用爱充盈你的家庭。
Telehealth covers the electronic exchange of personal health data from a patient at home to medical staff at hospital or similar site to assist in diagnosis and monitoring.
远距离保健覆盖在家里从病人的电子数据交换的个人医疗保健人员在医院或类似的网站，以协助诊断和监测。
Buyers generally pay this and nothing is given really in return for the thousands and thousands spent other than that you receive a dream for your home in exchange.
购买者通常要支付这笔回扣而没有什么真正的回报，因为除了得到一个住房梦想作为交换外，还花去了成千上万的费用。
Volunteers go for a set period to work on a farm with like-minded travelers in exchange for accommodation and home-cooked meals.
志愿者和志同道合的驴友们固定时间去农场工作，农场提供住宿和家常便饭来交换。
Valentine's Day afternoon, the two eating on the sofa eating one to exchange a smile, let your laughter throughout the home.
在情人节的午后，两人偎依在沙发上啃一啃，互相交流着笑点，让笑声遍布你们的家。
China's first International lacquer culture Exhibition opened in Fujian province, the home of lacquer, which greatly promoted the exchange of lacquer culture.
中国的首届国际漆文化展在福建开展，福建是漆器发源地。这一漆文化展极大地促进了漆文化的交流。
China's first International lacquer culture Exhibition opened in Fujian province, the home of lacquer, which greatly promoted the exchange of lacquer culture.
中国的首届国际漆文化展在福建开展，福建是漆器发源地。这一漆文化展极大地促进了漆文化的交流。
应用推荐