"The house could seem almost holy in its lack of artifice," he writes by way of explaining that his grandparents' house had plastic furniture covers and plastic fruit.
“房子因其缺乏设计和装饰而显得近乎神圣，”对于祖父母的房子内的塑料家具和塑料水果，作者这样解释道。
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
In the Holy Land. It meant 'house with an answer.'
在圣地上，它的意思是‘背着答案的房子。’
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
主耶和华如此说，我要使雅各被掳的人归回，要怜悯以色列全家，又为我的圣名发热心。
The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.
附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所。我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。
If a man dedicates his house as something holy to the Lord, the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain.
人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。
One could visualize a house in a forest as a background to this holy image.
你可以想见这幅以一座林中小屋为背景神圣图像。
But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.
至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所。我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。
And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them.
但在熙雍山上必有救援，熙雍将是神圣的；并且雅各伯家要侵占那侵占过他们的人。
The young man sighed again, turned his face for one last look at the house of his relinquished hopes-and cried aloud profane words of holy rapture.
年轻人又叹了口气，转过脸最后一次望向那幢他已不抱希望的房子——但他突然兴奋地大声骂起脏话来。
If a man dedicates his house as something holy to the LORD, the priest will judge its quality as good or bad.
人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。
She lived by the easy laws of the hedgerow, loved the world, and made no plans, had a quick holy eye for natural wonders and couldn't have kept a neat house for her life.
她的生活规则简单得就像灌木树篱一样，她热爱这个世界，对未来没有任何计划，对自然景象有着敏锐而神奇的观察力，但是对她自己生活的房子却不能保持井井有条。
What house formed the first ruling dynasty in what is now the Holy Griffin Empire?
神圣狮鹫帝国的前王室是哪一个家属？
First the so-called holy forerunners and ten, rotary is wise in house like that as revenue.
先圣先师以及世上所称的十哲，都用土作了像供在殿里表示恭敬。
Holy Carpenter Guest House is operated by Sheng Kung Hui Holy Carpenter Church to provide comfortable accommodations to travellers.
圣匠宾馆由圣公会圣匠堂经营管理，为旅客提供宁静、舒适的居住环境。
Holy Carpenter Guest House is operated by Sheng Kung Hui Holy Carpenter Church to provide comfortable accommodations to travellers.
圣匠宾馆由圣公会圣匠堂经营管理，为旅客提供宁静、舒适的居住环境。
应用推荐