God spoke to Moses to take off his sandals as it was holy ground.
上帝要求摩西脱去便鞋，因为那是圣地。
The Lich King yells: When next we meet it won't be on holy ground, paladin.
巫妖王喊道：当下一次我们见面的地点不会再是圣地了，圣骑士。
Don't come any nearer, take off your shoes for you are standing on holy ground.
不要再往前走了，把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。
Don't come any nearer, take off your shoes for you are standing on holy ground. That was the Lord!
“不要再往前走了，把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。”这是神说的。
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。
"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground."
神说，不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。
Through lighting, the king could see the holy ground workers are past men working on a rainy night in an orderly manner.
透过灯光，王可圣看到地面工人正在雨夜里有条不紊地忙活着。
That might be, but I don't need to stand on holy ground to run that disembodied heart of yours through with the Ashbringer.
或许是，但我不需要站在圣地上就能让灰烬使者刺穿你那颗离体的心。
The whole is referred to by the Mongolians in English as the temple and in Mongolian as Khurul (Assembly of monks) or olna gazar (holy ground).
蒙古人在英语中将之称之为寺庙（temple），在蒙语中将之称之为卡库尔（Khurul）.[和尚会]或欧拉那·加沙尔[圣地]。
They are thinking that we're treading on holy ground: a pristine copy on disk is a wonderful thing, and we'd better not advocate getting rid of it.
他们认为我们在践踏神圣的地板，磁盘复制是一件很精彩的事情，我们最好不要妄图消除它。
Their holy ground will always be valuable in the marketplace, and in a couple of years there is little doubt that they will have to organise again, to resist attacks on their dignified way of life.
他们的神圣的土地始终在市场的冲击下显得脆弱，几年之后，他们又将毫无疑问地继续组织起来，抵抗冲击他们有尊严的生活方式的势力。
Is this the fabled Holy Bird flying to this treasure-ground to make its presence felt?
难道这是传说中的神鸟，飞到这块宝地显圣来了？
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
The outstretched deserted ground, all the grasses and little flowers, and the holy jade.
一片扩张的荒土，所有的草与小花，以及神圣的玉。
Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too.
奉献之地随着神圣的能量增长。不过闻起来倒是有点像坟场。
Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too.
奉献之地随着神圣的能量增长。不过闻起来倒是有点像坟场。
应用推荐