Some say it is fit only for, if not New Yorkers, the Hollywood film-sets of Los Angeles.
有人说这只是适合，如果不是纽约人，那就是洛杉矶好莱坞电影布景。
No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside.
每位到洛杉矶旅行的游客，都会看到在山坡上，用大号的字母书写的”好莱坞“几个字。
Los Angeles' signature industry, Hollywood, is suffering a deep drought as well: Fewer films are being made, and many are being shot elsewhere, lured by hefty tax credits in other states and nations.
洛杉矶的知名产业——好莱坞——也受到巨大影响：由于其他州和国家强大的税收抵免政策的诱惑，在这开拍的电影变少，很多电影开始在其他地方开拍。
In California it was second only to West Hollywood, in Los Angeles.
在加州，这一比例仅次于洛杉矶的西好莱坞。
"The disconnect between Hollywood and the rest of the country seems enormous," said Anthony Mora, an author and founder of a leading Los Angeles-based public relations firm.
“好莱坞和其他社会民众的分歧绝对不小。”作家，洛杉矶一家著名公关公司的创始人，安东尼·莫拉如是说。
But yesterday, Brad Pitt looked more wolf-man than a Hollywood heartthrob as he left Sony Studios in Los Angeles.
可是就在昨天，布拉德皮特在离开洛衫基的索尼音像公司的时候看起来更象狼人，而不是大众情人。
From 1930–1943, the awards were presented first at the Ambassador Hotel in Hollywood, and later the Biltmore Hotel in downtown Los Angeles.
1930-1943年间颁奖典礼先后在好莱坞的大使酒店和洛杉矶石的巴蒂摩尔酒店举行。
The Los Angeles Police Department confirmed to Access Hollywood that officers responded to a 911 call early Tuesday morning and arrived at Hilton’s home at 6:30 AM.
洛杉矶警方证实，在周二清晨接到了来自希尔顿家的911报警电话，他们在6:30时赶到了事发现场，拘捕了这个四十多岁身份不明的男子。
London had the Rothermeres; Los Angeles had the Chandlers. The Hollywood studios began as family outfits.
伦敦有拉瑟·梅尔家族，洛杉矶有钱德勒家族，甚至好莱坞的工作室最初也只是为家族服务而设立。
We can only hope some creative fans come costumed as Bandersnatch when they show up at the Alice in Wonderland event Feb. 19 at the intersection of Hollywood and Highland in Los Angeles.
当它们在2月19号洛杉矶的好莱坞和高地之间举行《爱丽丝梦游仙境》的活动上出现的时候，我们只需希望一些有创意的粉丝以Bandersnatch的装束前来。
The hilltop Hollywood sign，which overlooks most of Los Angeles and has become an internationally recognized representation of the hometown of the American movie industry，has turned 80 years old．
坐落于山顶之上的好莱坞标志可以俯瞰洛杉矶绝大部分景色，并且已经成为国际公认的美国电影产业故乡的代表。 现在它已80岁了。
LOS ANGELES - The worst-kept secret in Hollywood on Oscar night was whom Jimmy Kimmel was sleeping with.
洛杉矶-在奥斯卡之夜，好莱坞最广为流传的秘密是：Jimmy Kimmel的卧榻之旁，谁人在安睡？
With much fanfare, Mr Semel even opened a Hollywood branch-in Los Angeles under Lloyd Braun, an old-media star-to produce content.
塞梅尔大肆吹嘘，甚至在洛杉矶开设好莱坞分部来制作节目，并任命前媒体明星劳埃德·布朗恩(Lloyd Braun)担任主管。
A tourist USES an umbrella to take shelter from the scorching sun as they walk on the Hollywood walk of Fame on September 27, 2010 in Los Angeles, California.
加州洛杉矶一位游客走过好莱坞星光大道时用伞抵挡灼热的阳光。
Home to Hollywood, Los Angeles leads the world in the creation of films, television productions, video games, and recorded music.
作为好莱坞的家园，洛杉矶独步全球的电影制作、电视节目制作、视频游戏和唱片音乐。
According to Hill, aliens have also instructed him to erect a slightly smaller pyramid behind the Hollywood Sign in Los Angeles.
据希尔说，外星人还指示他在洛杉矶的好莱坞标志后面建一个小一点的金字塔。
The Hollywood stars' home is now surrounded by photographers, while the Los Angeles Police Department patrols regularly because of the media frenzy.
现在这对好莱坞明星的门口围满了摄影师，由于媒体太过狂热，洛杉矶警察局需要定期进行巡逻。
Los Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
According to the Los Angeles Times, China now has this effect on Hollywood.
据《洛杉矶时报》，目前中国对好来坞的影响就是这样。
Tables in the better restaurants on the Westside of Los Angeles cannot be booked without Hollywood connections.
在洛杉矶的西部稍显档次的餐厅里，就餐者没有过硬的关系就无法预订到餐位。
Visitors to Los Angeles will find countless movie studios, stars in the Hollywood Walk of Fame and a constant flow of Chinese tourists.
在洛杉矶的游客将发现数不清的电影制作室，在好莱坞星光大道走过的明星们，以及持续稳定的大量中国游客。
Governor Schwarzenegger confirmed that the giant Hollywood letters overlooking Los Angeles had been spared from disappearing behind urban sprawl at the hands of property developers.
施瓦辛格州长证实，俯瞰洛杉矶的巨大的好莱坞标志不会由于地产开发商的蚕食而消失。
There is a special kind of stargazing you can do in Los angeles-watching Hollywood movie stars at work.
在落杉矶，你可以进行一种特殊的观星活动——观看好莱坞的电影明星拍电影。
A city of southern California surrounded by Los Angeles. It adjoins Hollywood and is famous as a fashionable residential area for show business personalities. Population, 31,971.
美国加利福尼亚州南部一城市，为洛杉矶围绕，毗邻好莱坞，以作为电影界人物的时髦居住地区而闻名。人口31,971。
The style quotient at the 83rd Annual Academy Awards ceremony in Los Angeles saw Hollywood beauties walking the red carpet in chic long gowns. But not all of them scored high on fashion meter.
第83届奥斯卡颁奖礼群星闪耀，好莱坞众星身着当季华服亮相洛杉矶红毯，但并不是人人都能在这场衣商比拼中占得上风。
Actress Brittany Murphy, star of Hollywood films such as Clueless and 8 Mile, has died at age 32 after collapsing at home in Los Angeles.
好莱坞电影《独领风骚》和《8里公路》的主演，女演员布兰妮·墨菲猝死于洛杉矶家中，享年32岁。
Actress Brittany Murphy, star of Hollywood films such as Clueless and 8 Mile, has died at age 32 after collapsing at home in Los Angeles.
好莱坞电影《独领风骚》和《8里公路》的主演，女演员布兰妮·墨菲猝死于洛杉矶家中，享年32岁。
应用推荐