Go to the company holiday party.
要参加公司逢年过节举办的餐会。
Host a holiday party for the neighbors.
为邻居办一个假日聚会。
But a company holiday party is indeed a sport.
但公司节日派对的确是场体育比赛。
Is your company having a holiday party this year?
你的公司今年要举办节日聚会吗？
Perhaps you're on the holiday party committee at work.
也许，你在工作中参与了节日派对委员会。
An office holiday party, big or small, is not really a party.
不论是大是小，办公室节日聚会都不是真正的派对。
At my department's holiday party, I sat between two longtime professors.
在系里的节日聚会上，我坐在两位资深教授中间。
For some, the holiday party tradition will be skipped this year entirely.
对于一些人来说，节日里举办聚会这一传统完全取消。
The last thing you want is a rumor passed along at the staff holiday party.
你最不愿意发生的一件事情是在假日聚会上的职员们的谣言。
Unlike other work events, the holiday party is one that most people actually attend.
不像其他工作活动，节日聚会大多数人都会参加。
If it's your neighbor down the street who you see once a year at the holiday party, so what!
如果是你一年才在假日聚会上见一次的邻居不理解，那又怎样？
If you're going to a holiday party in the evening, don't make the mistake of skipping breakfast.
如果你晚上要参加节日聚会，不要犯不吃早餐的错误。
If you attend a holiday party with colleagues in someones home, make sure you bring a hostess gift.
如果你和同事到别人家里开节日派对，一定要给女主人带一份礼物。
If you attend a holiday party with colleagues in someone's home, make sure you bring a hostess gift.
如果你和同事到别人家里开节日派对，一定要给女主人带一份礼物。
In the meantime, consider giving a holiday party at your home this month, your happiest place to be.
在此期间，考虑给予你的家在假日聚会这个月，你最快乐的地方。
In January 2009, Groupon held its company holiday party at the small apartment of its CTO, Ken Pelletier.
2009年1月，Groupon在其首席技术官肯•佩里·蒂尔(Ken Pelletier)的小公寓里举办了公司节日派对。
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
I had a holiday party that was dessert and drinks-so much easier than serving dinner, and very festive!
我办过一次假日聚会，准备了甜点和饮料，这比准备晚宴容易多了，而且非常有节日气氛！
Later, I gave her one of those expensive fruit and cheese mail-order baskets at our company's holiday party.
不过我还是在过后的公司假期聚会上给了她更贵的水果和蛋糕。
A Texas school required parents wanting to help with the second-grade holiday party to have a background check first.
德克·萨斯一家学校里，所有想要帮着准备二年级节日派对的父母，首先必须接受一个背景调查。
If you're planning a big holiday party, that's not the time to test a new recipe. If it doens't work, you'll hear about it forever.
如果你打算举办一个大型的节日派对，那么在派对上检验新的食谱恐怕非常不合时宜，而且如果新食谱味道非常糟糕，就会永远影响着你，所以，请大家在这个重要的日子之前，就好好尝试一下新食谱食物的味道。
And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
Degifting can also refer to the act of replacing useless and pointless merchandise with something more meaningful, such as a charitable donation, service project or holiday party.
另外，degifting也指用更加有意义的行为取代过节时无用又无谓的商品互赠行为，比如捐赠善款、志愿服务或者办个节日聚会等。
Walk into a bustling shopping mall or a buzzing holiday party this time of year, and even within a crowd - or perhaps especially in a crowd - it's possible to feel unbearably alone.
一年中的这个时候走进忙乱的购物中心或喧闹的节日party，甚至在人潮中——抑或特别是在人潮中——感到难以忍受的形只影单是有可能的。
Walk into a bustling shopping mall or a buzzing holiday party this time of year, and even within a crowd - or perhaps especially in a crowd - it's possible to feel unbearably alone.
一年中的这个时候走进忙乱的购物中心或喧闹的节日party，甚至在人潮中——抑或特别是在人潮中——感到难以忍受的形只影单是有可能的。
应用推荐