Caution: to prevent freezing, hold Test Kit vertically to drain differential gauge and hoses prior to placing in case.
警告：为了防止冻害，在放置到箱子内之前，垂直握住检测组件，将压差表和软管内的水排放干净。
You now have a new test database with two new tables ready to hold data.
您现在已经有了一个带有两个可以保存数据的新表的新测试数据库了。
Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.
许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。
File locations are records that hold paths to external files, including test scripts.
文件位置就是保持外部文件路径的记录，其中包括测试脚本。
This project will hold our test artifacts.
该项目将使用我们的测试工件。
One thing the computer will be able to test, for example, is whether aging materials hold potential hazards.
例如，计算机要能够检测出久置的核材料是否具有潜在的危险。
Once the test, has begun, they have to hold their smile for 10 seconds before a buzzer goes off indicating the test has finished.
当测试开始的时候，他们必须将它们的微笑至少保持10秒，直到听到结束的信号。
Early test case development allows the test team adequate time to do peer reviews and hold stakeholder reviews.
早期测试用例开发允许测试团队有足够的时间来处理同等的检验并保持涉众的评论。
To pass the test children have to understand that it's possible for other people to hold beliefs that are different to their own.
要通过这项测试，孩子需要明白别人的想法可能和自己的不一样。
He added that for young children, good test results were more a function of whether children can sit still or hold a pencil.
对于孩童来说，好的考试成绩更多的是小孩们是否能够坐得住或者能否握住笔杆的反应，（与孩童的学习能力或者智商无关--译者）他补充道。
To mirror this in the test database, Erik decides to create a schema named CHANGES in the test database GSDBDEV to hold the change he will be making.
为了将它复制到测试数据库，Erik决定在测试数据库gsdbdev中创建一个名为CHANGES的模式来保存将要进行的修改。
Kittinger's test proved that an experimental parachute, designed by Francis Beaupre, would hold up under the most extreme conditions.
基廷格的试验证明，弗朗西斯·博普雷(Francis Beaupre)设计的实验降落伞，在最为极端的情况依然起作用。
Google hasn't yet announced the service, so even with test apps they're likely to hold back.
google还没有发布这个服务，即使只是测试软件，他们还是倾向于保密。
Having placed great expectations on their son, they couldn't hold back huge disappointment and anger when they learnt their son's failure to pass the test.
他们对儿子期望甚高，所以听说儿子考试不及格，不禁大失所望，很是气愤。
Let's follow the (computer -) age-old tradition of test programs and plan for our table to hold a single record of "Hello World!"
让我们按照测试程序的(计算机)传统，设计在我们的表中存放一条记录“Hello World ！”
You are starting with the simple test (with a datapool used to hold multiple search items), which was created in Part 1 of this series.
您可以以一个简单的测试（带有一个数据池，用来容纳若干个搜索条目）来开始，它在这个系列的第 1部分就已经创建了。
A test can fail because some specific assertion does not hold (assertion methods either start with ".fail "or".assert ").
一个测试可能会因为一些具体的断言无效而失败(断言方法或者以“。fail”开头，或者以“。assert”开头)。
If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
As Israel conducts a big civil-defense drill this week, Syria will hold an unprecedented exercise to test the readiness of the home front for a possible Israeli attack.
就在以色列这个星期进行大规模民防演习的时候，叙利亚也将展开一场空前的演习，检验在以色列发动袭击的情况下叙利亚的后方是否作好了准备。
In Listing 1, I've created a TestNG test (that doesn't actually have any tests in it) that USES TestNG-Abbot's AbbotFixture object in a fixture to hold an instance of my Word Finder GUI.
在清单1中，我创建了一个TestNG测试(实际上并没有对其做任何测试)，该测试在fixture中使用TestNG - Abbot的AbbotFixture对象来存放WordFinder GUI的实例。
By comparing test, it has been proved statistically that accumulated returns with moving average transaction method are higher than with "buy and hold" method.
把移动平均线法交易情况与“买入持有法”作对比检验，结果表明称动平均线法累计获利统计意义上明显高于“买入持有法”。
The newly discovered genes hold out hope for a simple test in future that can accurately predict the risk of breast cancer in women.
新近发现的基因使人们希望在不久的将来仅凭一项简单的实验就能准确地预测女性患乳腺癌的风险。
Just as in a laboratory, to obtain consistent results, the test must hold the variables to a minimum and use a set procedure.
正如在实验室里，为获得一致的结果，测试必须控制变量到最低范围同时使用一套设定的程序。
Some people hold the view that the classics are classics because they have stood the test of time.
有些人认为经典作品之所以经典，是因为它们经受住了时间的考验。
All products have passed the regular test, type test and special test hold by the national transformer quality inspection and testing center.
产品全部通过国家变压器质量监督检验中心的例行试验、型式试验和特殊试验。
If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.
如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。
In a separate study, to test the link between physical temperature and emotional state, scientists had subjects hold cold and hot packs and recorded levels of perceived loneliness.
在另一项研究中，为测试人体体温与情绪状态之间的关系，科学家让受试人员人别抱着冷敷包和热敷包，并记录下感知到的孤独程度。
In a separate study, to test the link between physical temperature and emotional state, scientists had subjects hold cold and hot packs and recorded levels of perceived loneliness.
在另一项研究中，为测试人体体温与情绪状态之间的关系，科学家让受试人员人别抱着冷敷包和热敷包，并记录下感知到的孤独程度。
应用推荐