However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
无论如何,正如近几周表现的那样,价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式,是一种浪费。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
在这种情形下,拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力,要求不合理的高价格。
May we suggest an overall reduction of 4% in price, which will hold right down the line.
我们建议将每件工装裤的价格降低4%好吗?这样就可正好保持在市场价格线以下。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
在我更新目标价格之前,我会暂时不买的。
The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.
前者购买打折的债券或贷款,并希望获得快速回报;后者全额付款,则更喜欢持有一段时间以期更高回报。
Similarly, with books, he said, "I would be scared to death about a culture of piracy taking hold. I wouldn't mess around with price increases."
同样,就书而言,他认为:“我被紧紧握住的盗版文化吓得够呛,价格上涨正常。”
Air France rose 2.5 percent to 12.50 euros, the highest price since April, as France's largest airline was raised to "buy" from "hold" at Citigroup.
法国航空公司股价上涨2.5%,至12.50欧元,创下4月以来最高股价,此前花旗集团把法国航空公司的股票评级从持有上调为买入。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
把税收负担从劳动力转向土地,实际上将会降低住宅和商业空间价格,因为;征税之后的租税,不会再次循环进入新的按揭贷款。
But even if there may be a case for temporary price controls on food, the long-standing controls and subsidies that hold down fuel prices across the region need to be scrapped.
即使短期的食品价格控制还有一些理由,而整个区域内,为了降低油价的长期的价格控制和补贴则应该废除。
Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.
另外一个积极的迹象是:今年为数不多的大规模IPO交易,其股价都明显高于发行价。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
当然,作为坚持己方报价的一种谈判技巧,这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
保养良好的二手船通常也比较保值,当然前提是你买的时候价格也合理。
A new model may come out next month that you like better, or the price may change - there are dozens of reasons to hold off.
当新的星相在下月出现时,价格就会变化,有太多的理由请不要在本月消费了。
Many times a sales associate will offer to hold the item until the markdown day arrives or just honor the markdown price if it is going to be changed within a day or two.
很经常,销售人员都会答应把物品保留到降价那天,或是那些一两天内会降价的物品,他们都可以以降价后的价钱卖给你。
Do not hold on to a bad trade hoping that the price will go up.
不要手持一个糟糕的交易并且期望它能上涨。
To hold on to that share in the long run, Mr Thapar argues, it has to compete on the basis of the technology it offers as well as the price it charges.
为了长期内保持这一市场占有量,塔帕尔认为必须在技术提供和费用收取上竞争。
Conversely, an action that increases the stock price in a world where the less restrictive assumptions do not hold, may not necessarily increase firm value.
反过来说,一个行动,增加了股票价格在一个世界里,较少限制的假设,不举行,未必增加公司价值。
However, in normal days, when John is about to hold a concert, one ticket can be sold at more than 100 dollars and it is extremely hard to buy a ticket even at such a high price.
平日,约翰的演奏会举行时,一张票超过100美元,且一票难求。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
Narayanan表示,事实上,某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
Private investors, who hold AIG shares valued at around $5 billion, will get warrants that allow them to share in the upside if the price climbs above $45.
持有AIG价值50亿美元股票的私人投资者获准在股票价格超过45美元后可以买入AIG的股票。
Our price for 200 dozens pairs of plastic shower curtains with matching drapes would be 45 USD shall we hold them for your order?
就200打塑料窗帘以45美元。 我方还为你方保留订单吗?
Soleil Securities downgrades Mindray Medical (NYSE: MR) from Buy to Hold and lowers the price target from $44 to $27. The firm cites a "hazy" outlook for the future.
索雷尔证券集团(Soleil Securities Group)把迈瑞医疗公司评级从买入下调到持有,把目标股价从44美元降低到27美元,表示该公司未来前景尚不明朗。
You want to book that week-long cruise? They'll hold the price at twelve thousand?
你想预订那个一周时间的游艇票?他们给出的保留价是1万2千元?
3:Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀,所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车,他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
3:Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀,所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车,他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
应用推荐