The two administrative adjudication models of term and party no longer hold line and it has become a general trend towards mutual integration.
职权主义和当事人主义两大行政审判模式走向互相融合已成为大势所趋。
During the hold year of my hard working I deal with the prototypes' program before the clients' orders and the schedules of mass produce after orders and the QC of the products in the hold line.
将近一年的工作里，主要负责从客户下定订单之前的打样开始，到接到订单之后生产大货，安排生产和掌控质量的整个流程的生产管理。
Just a minute. Hold the line, please.
稍等一下，请别挂线。
She asked me to hold the line.
她要我别挂断电话。
Could you hold the line and I'll just get my pen.
请别挂断，我去拿支笔，好吗？
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
请别挂上电话。
Beneath the combo boxes we added a couple more widgets to hold the destination file name - a button to select the file and a disabled line edit field to show the location.
在组合框下面，我们添加了更多小部件，用于保存目的文件的名称——一个按钮用于选择文件，以及一个禁用的线编辑字段用于显示位置。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
当然，作为坚持己方报价的一种谈判技巧，这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Hold your line here and you win.
坚持底线，你就赢了。
Attachments arrays are defined to hold artwork documents, and attachment fields are defined to hold the nutritional label and die line.
我们定义了一些附件数组来保存美术作品文档，并定义了一些附件字段来保存营养标签和分模线（die line）。
In line 5 we create an ActionMessages instance to hold a status message, and in lines 12 — 14 and 17 — 19 we save the ActionMessages into the request so they can be rendered in the view.
在第5行我们创建了一个ActionMessages实例来保存状态信息，而在第12 -14行和17 -19行我们将ActionMessages保存到了request中，这样它们就可以在视图中被渲染。
GetNextChar USES a buffer to hold one line of input. Two variables store the current line number and the next position in the line.
GetNextChar使用了一个缓冲区来存放一行输入。
You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.
如果你的策略需要可靠的时间安排，你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。
May we suggest an overall reduction of 4% in price, which will hold right down the line.
我们建议将每件工装裤的价格降低4%好吗？这样就可正好保持在市场价格线以下。
And next year, he plans to hold a national competition for young writers and to design his own line of stationery.
在明年，他计划举办一场针对年轻作家的全国文学大赛，并且设计自己的系列文具。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
而从食品企业的角度出发，最重要的一点是，这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限，为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.
该鼠标的软件有定位功能，从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。
To mark the hold you? Re going for with a bright white chalk-line is an underestimated method to improve your timing.
把你想要抓住的目标点用白色粉笔做上鲜明的标记，虽然这常常是被低估的一个方法，但它的确会帮助到你。
O (Operator) : Yes, of course, Mr. Waters, right away, Sir. Please hold the line.
(接线员)：是的，当然，华特斯，马上接过去，先生，请稍等。
Would you hold the line? I will find out his number for you.
请不要把电话挂断，我替你找他的号码。
请不要挂线。
Could you hold the line please. I will check our room availability.
请别挂断好吗，我来查一下是否有空房间。
Hold the line please, I'll see if he is in.
请稍等，我去看看他是否在。
So we have to push him, topress him, to keep him to hold the line.
我们要推动他，让他能坚守我们的底线。
S:Right away, sir. Please hold the line.
马上接过去，先生，请稍等。
James: Hold the line, please. I'll see if he is around.
詹姆斯：请稍等一下，我看他在不在。
James: Hold the line, please. I'll see if he is around.
詹姆斯：请稍等一下，我看他在不在。
应用推荐