Just a minute. Hold the line, please.
稍等一下,请别挂线。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性,它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
In line 5 we create an ActionMessages instance to hold a status message, and in lines 12 — 14 and 17 — 19 we save the ActionMessages into the request so they can be rendered in the view.
在第5行我们创建了一个ActionMessages实例来保存状态信息,而在第12 -14行和17 -19行我们将ActionMessages保存到了request中,这样它们就可以在视图中被渲染。
GetNextChar USES a buffer to hold one line of input. Two variables store the current line number and the next position in the line.
GetNextChar使用了一个缓冲区来存放一行输入。
You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.
如果你的策略需要可靠的时间安排,你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。
Beneath the combo boxes we added a couple more widgets to hold the destination file name - a button to select the file and a disabled line edit field to show the location.
在组合框下面,我们添加了更多小部件,用于保存目的文件的名称——一个按钮用于选择文件,以及一个禁用的线编辑字段用于显示位置。
And next year, he plans to hold a national competition for young writers and to design his own line of stationery.
在明年,他计划举办一场针对年轻作家的全国文学大赛,并且设计自己的系列文具。
To mark the hold you? Re going for with a bright white chalk-line is an underestimated method to improve your timing.
把你想要抓住的目标点用白色粉笔做上鲜明的标记,虽然这常常是被低估的一个方法,但它的确会帮助到你。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
当然,作为坚持己方报价的一种谈判技巧,这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
In our example, a token cannot span multiple lines, therefore first_line and last_line are the same and hold the current line number.
在我们的例子中,一个符号不能跨越多行,因此first_line和last_line是相同的,它们都保存了当前的行号。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
因为Buzzword是在线交付的,所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期,这样我们可以把握可以预见的未来。
That's also a subject for the next article, so while you're experimenting with Snort, work with the command-line version, the packet sniffer, but hold off on the packet logger for now.
这也是另一篇文章的主题,现在您尝试了使用Snort、使用命令行版本、包嗅探器,但包记录器的更多内容不在此处赘述。
Today, HTC is making and selling its own line of smartphones around the world, and roughly a quarter of the company's 8, 000-person workforce hold engineering-related jobs.
如今,HTC在全球销售其自己研发的自主品牌智能手机,目前HTC的8000名员工中大约有四分之一从事与工程研发相关的工作。
W-Y-A-T-T, Got it. I haven't heard of the name.Could you hold on the line when I check.
W - Y - A - T - T,好,我没听过这个名字,可以请稍候吗,我去帮你查查看。
I hold that in a sense, friendship and marriage are very similar because marriage is supposed to get started from friendship and is thus the highest level of friendship but not the finishing line.
我认为友谊与婚姻从某种意义上讲非常相似,因为婚姻首先就应该是从友谊起步,是男女之间友谊的最高境界,但不是最后的终点。
Therefore, I hold a positive attitude towards on- line voting.
因此,我对在线投票持积极的态度。
What makes the film bearable is the knowledge that a few people did what they could to hold the line against humanity's worst instincts.
使这部电影站得住脚的是一些人尽了他们最大的努力守住了一条线来抵抗最恶劣的人性本能。
Can you hold a minute? I have another long-distance call on the line.
您能稍等一下吗?我还有另外一个长途电话要接。
Sightseeing areas to become a real hold all rivers of Shanghai regional culture characteristics as well as within the scenery line.
观光区名副其实地成了一条容纳百川,兼容并蓄的海派特色文化的风景线。
Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.
理想主义的观念认为,一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序,让那些不驯服的国家服从。
Would you please hold the line for a moment?
请您别挂,稍等一会好吗?
Hold the line, please. I'll get a pen to write it down.
请等一下,我拿支笔把它写下来。
Hold the line, please. I'll get a pen to write it down.
请等一下,我拿支笔把它写下来。
应用推荐