If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.
如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。
Famine hit that benighted country once more.
饥荒再次袭击了那个落后的国家。
Jake: And boy, they can hit that ball!
杰克：哇！他们能击中球。
Lt wasn't my fault you hit that truck.
—你撞到货车并不是我的错。
That was a close call.We nearly hit that car.
真是好险啊，我们差点撞上那辆汽车。
When I hit that curly brace, swap's role in life is over.
当我以那个花括号结束，swap的角色就结束了。
They are correct, as the picture suggests, but then I hit that curly brace.
它们是正确的，就像那个图所表示的，然后以那个花括号结束。
But he stopped short of predicting when the company's sales in China would hit that level.
但他却没有预测该公司的在华销量何时能达到这一水平。
Third, regulators need to be craftier when estimating the hit that capital must absorb.
第三，监管者在估计资本应包含哪些内容时应该讲究技巧。
When you hit that throttle, everything in your immediate field of vision is gone. Just gone.
当你踩油门时，你视野里的一切都消失了。
Essentially you aim for the jackpot, and if you don't hit that, it's not going to make you a living.
基本上如果你下了大笔赌注，但你没有达到那些，你获得的是不够你生活的。
Ideally you want to make large Numbers of users love you, but you can't expect to hit that right away.
能让大多数用户热爱你的产品当然是最好的，但是在开始的时候你不大可能做得到这一点。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van."
史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄：“如果他不开进沟，那他必然会撞上那辆面包车。”
The show is such a hit that the words used by the characters are becoming more and more a part of popular culture.
此剧非常热门，以至于剧中角色的对白也日益成为流行文化的一部分。
There is probably enough demand (to hit that number) in the third quarter but there's probably not enough supply.
今年的第三季度有可能达到这个需求量，但是很可能产量不足。
That means electric automakers better start revving their engines if they want to hit that target in the next five years.
那意味着，电力汽车的制造商们若要在五年内实现这个目标，就得赶快开动他们的引擎。
Truly standing out is about going above and beyond the call of duty and not stopping until you hit that eureka moment.
真正的超越是要超出所谓的设计师职责要求，永不停止的探索，直到你有一天“找到了”。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
Due to acceleration of IP address assignment, it is widely expected we will hit that mark before the end of January 2011.
由于IP地址分配的增长速度非常快，人们普遍认为在2011年底会达到极限。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
In practice though, you're going to find it hard to hit that unless you're constantly in very high signal areas downloading movies.
实际上，你很少需要用到这么多的流量，除非你持续在强信号区下载电影。
From the moment Wade hit that corner 3, and celebrated in front of the bench — with the exception of one game — they were destroyed.
从第三场韦德打破困境，在场边庆祝来看——除了一场例外——他们被彻底的击垮了。
These could, if injected into the bloodstream, deliver a dose over a longer period than the sudden hit that comes with a traditional injection.
若将其注射到血液中，与传统注射的立即大量给药相比，药物可以在更长的时间内逐渐释放。
If you can do that, you may strike out many times, but you'll always be the person who hit that grand slam-which in turn will breed further success.
如果你能做到这一点，即使很多次被罚出局，但你永远是那个命中该大满贯的人。成功会引导出进一步成功。
Because it is so easy to hit that subscribe button, we now do ourselves another dis-service by subscribing to a gazillion blogs we don't even like anyway.
因为很容易就会点到那个订阅按钮，总会出现大量我们根本就不喜欢的博客。
The logic found in Listings 5 through 16 creates an application that bestows a fair bit of flexibility to users with an overall complexity hit that isn't all that bad.
清单5到16中的逻辑创建了一个应用程序，它给予用户相当的灵活性，同时又不会太复杂。
When they hit that button, they're recommending that result, and that recommendation will show up in their friends' search results. Here's how Google explains the social mechanics.
当他们点击那个按钮，他们就会推荐那个结果，然后这个推荐就会在他们朋友的搜索结果中出现。
It doesn't make sense for Google to die by its own sword, so it's going to take the press hit that comes from this change so that it has better footing in the battle over social.
对Google来说，死在自己的剑下显然不合理，所以它将从这项变化造成的舆论入手，使之具有更好的基础来应对社会的战斗。
It doesn't make sense for Google to die by its own sword, so it's going to take the press hit that comes from this change so that it has better footing in the battle over social.
对Google来说，死在自己的剑下显然不合理，所以它将从这项变化造成的舆论入手，使之具有更好的基础来应对社会的战斗。
应用推荐