Spears is a big hit in America.
布兰妮?斯皮尔斯在美国大受欢迎。
Britney Spears is a big hit in America.
布兰妮·斯皮尔斯在美国大受欢迎。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
Banks have been hit harder still, although they are not nearly as ravaged as those in America and Europe.
次贷对澳银行的打击仍然巨大，尽管不能和美国、欧洲银行所受损失相比。
In America analysts at Barclays Capital calculate that the hit from domestic legislation alone could amount to 16% of Banks' profits in 2013.
在美国巴克莱投资银行的分析人士计算指出，仅来自其本土法律之打击(所造成的成本)就可占银行业2013年利润的16%。
Nielsen-Gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit Texas coincide with changes in the water temperature in the Pacific Ocean off the coast of South America.
尼尔森·盖蒙表示，有证据显示，周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生，相互关联。
The figures confirmed that the euro zone has been hit far harder by the global downturn than its rich-world peers (and largest export markets) in America and Britain.
这次发布的数据证明了：在这次全球经济衰退中，欧元区经济体所受的打击比同是发达经济体的美国和英国（这也是其最大的出口市场）要大得多。
Big private business schools in America, already hit by the much lower valuations of their endowment funds, seem likely to take the biggest hit.
已遭受捐赠基金大量减少打击的美国大型私营商业学校可能遭受最大的打击。
A recession in America that affected Japan and the euro area would hit growth in Asia too.
美国经济的衰退已经影响了日本和欧元区的经济，它也同样会打击亚洲经济的增长率。
Sales of sugar and sweeteners, collectively worth about $4 billion in America alone, have hit a wall.
单在美国一地，食糖和甜味剂的销售额合起来就高达40亿美元左右，已显瓶颈之势。
That sentence springs from "Pride and Prejudice and Zombies", a surprise literary hit (it was a bestseller in America last April) that imagines Regency England being overrun by the undead.
这句话源自于文学作品《傲慢、偏见与僵尸》，书中假想摄政时期的英国由一群不死人所掌控；该书出奇的热卖——位居去年4月美国畅销书榜首。
In the ten years since hybrid electric vehicles first hit the highways and byways of America, they have come to represent 2.5% of new car sales.
从十年前混合动力车第一次在美洲的高速干道和荒野小径上风驰电掣以来，已经占有新车销售市场份额的2.5%之多。
Not until 2003 did minerals begin to boom again, though by then Australia had escaped both the Asian crisis and the recession that hit America in 2001.
一直到2003年矿产交易再次兴旺时，尽管那时澳大利亚逃脱了亚洲金融危机和重创美国的2001年经济衰退。
Now the global slowdown has given the debate a keener edge, for it has disproportionately hit the commercial markets in America and Europe to which India traditionally looks.
现在全球经济增速放缓，使这个问题的答案变得清晰起来，因为它不同程度地打击了印度传统上关注的商业市场——美国和欧洲。
Easy to say in hindsight, less easy to enact at a moment where America was traumatised and searching for a means to hit back.
现在放马后炮是容易的，但在一个美国深受创伤并伺机寻找反击形式的时刻，做起来就没那么容易了。
Though the name comes from effects felt in South America around Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
尽管该命名来自圣诞期间其对南美洲的影响，但厄尔尼诺开始在四、五月间发挥威力。
The most deadly single tornado in America since 1947 hit Joplin, Missouri, killing at least 125 people. Around 900 were injured and more were missing.
自1947年后，美国最致命的单个龙卷风袭击了密苏里州乔普林，造成125人死亡。大约900人受伤以及更多的人失踪。
Some media reports have suggested that this earthquake might be linked to other recent events in the Pacific, implying a chain of quakes in the area that 'jumped' across central America to hit Haiti.
一些媒体报道说这次地震与太平洋最近的一些事件有关联，暗示说这一地区一连串的地震从中美地区波及到了海地。
The show, made by Viacom and Sony, became a hit soon after it was launched in Latin America in 2008.
维亚康姆和索尼公司制作的这档节目，2008年一在拉美发行，就红极一时。
If it took two millenniums for Plato's "Republic" to reach North America, the latest hit from Justin Timberlake can be found in Greek (and Japanese) stores within days.
若说柏拉图的“理想国”经过了两千年才到达美洲，那么贾斯汀的新专辑在数天之内就能出现在希腊或日本的音像店里。
In America the rate hit almost 6% (see chart), well above the Fed's target of 5.25%.
在美国，拆贷利率达到6%(见图)，远远超出联储会所定的5.25%。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35 - 40%水平的低谷。
Local television advertising in America has been hit much harder, owing to the car industry's woes, especially the bankruptcies of Chrysler and General Motors.
美国本土的广告业遭如此重创，很大程度上是因为汽车业的不景气，特别是克莱斯勒和通用汽车的破产带来的。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
Latinos are among the hardest hit by the economic downturn in America.
来自拉丁美洲的工人是此次经济衰退中受打击最大的群体之一。
The first two have become increasingly problematic in America, which may account for why it has been more significantly hit.
前两个因素在美国已经成为日益凸显的问题，这两个因素可以解释为什么美国会遭遇留学生数量比以往减少更多的问题。
Nonetheless the macroeconomic trends in America look more like those that existed in Japan than other crisis-hit countries.
尽管如此，美国的宏观经济走势与日本曾出现的走势比其他受到经济危机冲击的国家看起来都要更像一些。
According to a recent study in the Journal of the American Medical Association, fewer than 20% of doctors' surgeries in America use HIT.
据美国医学协会最新研究表明，低于20%的美国外科医生使用HIT。
Overall, pet-related sales are forecast to hit $40.8 billion in America this year, 6% more than in 2006.
大体来说，今年美国宠物相关产品的销售额预计比2006年增加6％，达到408亿美元。
Overall, pet-related sales are forecast to hit $40.8 billion in America this year, 6% more than in 2006.
大体来说，今年美国宠物相关产品的销售额预计比2006年增加6％，达到408亿美元。
应用推荐