我们一见如故。
Dad and Walter hit it off straight away.
爸爸和沃尔特一见如故。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
You and Kim have a couple of drinks together. You hit it off.
你和金一起喝了酒杯酒后，她对你抛了个媚眼，你也对此作出了反应。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
They hit it off together and were soon swapping stories of the good old days.
他们非常谈得来，很快就开始互相倾诉那些美好时光里的故事！
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I thought you two would hit it off.
我以为你们两个会来电的。
We really liked each other and we hit it off, you know?
我们正好很投缘，所以演得很顺，你知道吗？
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
Cindy and I met in class and really hit it off.
我是在课堂上认识辛迪的，还真是情投意合。
The two shyly hit it off despite their different languages, communicating with gestures and few words.
两个害羞的人一见倾心，尽管存在着语言差异，他们可以用手势交流，很少说话。
But hard as I tried, long grain brown rice and I just didn't hit it off.
不过无论我多么努力地去尝试，我和长粒糙米就是不来电。
Then I felt nervous: I didn't want to be "the girl from the Internet." But we really hit it off.
我开始紧张，我并不想做“网上的那个女孩”，我希望在现实生活中的相互投缘。
"It was like sending two friends on a blind date - we weren't sure how it would go, but they really hit it off," Lobell said.
“这就像安排两个朋友相亲——我们不知道他俩会怎样，但他们确实很搭配。”罗贝尔比喻到。
Tod eventually meets a hunting dog named Copper and the two hit it off.
托德后来遇见了一直名叫卡帕的猎狗，他俩好上了。
The pair swapped emails and photos for three months and hit it off so well that they arranged a date in London.
三个月来，他们通了信、交换了照片，相当合得来，于是约在伦敦见面。
One day I got a chance to meet the news anchor for the station and we really hit it off.
一天，我碰巧见到了他们的新闻主播，我们谈的很是投机。
Hit it off with our new neighbors.
结交了一些新邻居。
We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.
我们也加入进来，一起渡过了整个大学生涯。
According to the man, the two hit it off, sharing several drinks over the course of a couple hours.
几杯酒下肚后，男子两眼一抹黑便昏死了过去。
He hit it off with his coworkers.
他和他的同事相处得很好。
They seemed to hit it off immediately, when they first met.
他们第一次见面的时候，似乎就一见钟情。
A: But look, you seem to have really hit it off with Alyssa.
甲：可是兄弟，你好像跟Alyssa确实合得来。
A: But look, you seem to have really hit it off with Alyssa.
甲：可是兄弟，你好像跟Alyssa确实合得来。
应用推荐