The history of world deposit insurance is one being constantly perfected.
世界存款保险史是一部不断完善的历史。
In the history of world literature, Shakespeare's sonnets can stand the test of time.
在世界文学史上，莎士比亚的《十四行诗》是经得起历史考验的。
Anna Karenia is an immortal literary and artistic image in the history of world literature.
安娜·卡列尼娜是世界文学史上一个不朽的文学艺术形象。
If there had been no Charlie Chaplin, the history of world cinema would have been different.
如果没有查理·卓别林，世界电影史就会不一样了。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
In this way, the name Luckus has finally started its way into the history of world photography.
通过这种方式，卢克斯的名字最终开始进入了世界摄影史。
The world expo Shanghai 2010 will surely become a landmark in the history of world expositions.
2010年上海世博会，必将在世博会历史上留下具有划时代意义的篇章。
Chinese folk art shows a great vitality and historical cultural meaning in the history of world art.
中国民间艺术在世界艺术宝库中光彩夺目，在漫长的历史进程中，它显示出强大的生命力和历史文化底蕴。
Our country have three people five differences adopt three pole technology break history of world record once.
我国曾有三人五次分别采用三种过杆技术打破世界纪录的历史。
The long history and deep impact of intercourse between the two countries are rare in the history of world civilization.
中印两国交往历史之久远、影响之深刻，在世界文明史上实属罕见。
It is one of the most important contributions from the Zhaozhou bridge School in the history of world bridge engineering.
也是赵州桥学派在世界桥梁建筑史上最重要的贡献。
It is of great significance not only in the history of color-painting art, but also in the history of world science and technology.
这不仅在彩绘艺术史上，而且在世界科技史上都有着重要的意义。
Chinese arts are the highlights of human wisdom and creations. They occupy the important places in the history of world civilizations.
中国艺术是人类最高智慧和创造精神的结晶，在世界文化史上理应占有重要地位。
The violin and piano originated in Europe which is regarded as two of the most important Musical Instruments in the history of world music.
起源于欧洲的小提琴与钢琴是世界音乐史上公认的最重要的两种乐器。
As an advanced and accurate calendar in the history of China, the Shoushi calendar also occupies a distinct position in the history of world astronomy.
作为中国历史上一部先进的、精确的历法，《授时历》在世界天文学史上也占有突出的位置。
In the history of English literature, even in the history of world literature, the Wuthering heights can be recognized as an outstanding and famous work.
在英国文学史甚至世界文学史上，艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》可以称之为不同凡响的惊世之作。
I hope sincerely that the first International Congress of Mathematicians in the 21st century will open a new page in the history of world cultural exchanges.
我衷心希望21世纪的第一次国际数学家大会将揭开世界文化交流史上新的一页。
During the long-lasting hundred years 'history of world movies, there appeared to be stream of consciousness movies with entirely different styles and deep thoughts.
在长达百年的世界电影史上，出现过一些风格迥异、思想深邃的意识流电影。
The 2010 Shanghai World Expo promises to be the biggest, most splendid and unforgettable in the history of World Expositions. Be sure to catch this 'Whiz-bang' opening ceremony!
万众期待的2010上海世博会即将揭开序幕。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会也是世博会史上最大规模的一次。万勿错过这历史性的一刻！
The history of world exchange rate systems shows us that the world community (in its majority) has in fact shifted from the system of fixed exchange rates to floating exchange rate system.
世界汇率制度的历史告诉我们，世界各地的社区(在多数)事实上已经从固定汇率制转向浮动汇率制度。
The history of World War II is well documented and much more is known about this conflict than any other in history due to the amount of surviving documents and, of course, living testimony.
二战这段历史被很好的记载，比起历史上的其它事件，人们通过大量现存文献，当然还有活着的证人，更多得了解了这场战役。
Ancient Greek science and culture is one of the origins of world civilization as well as the origin of European civilization and plays an important role in the history of world civilization.
古代希腊科学文化是欧洲文明的起源，也是世界文明的起源之一，它在世界文明史中有非常重要的地位和作用。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
In the history of world legal system, it is a widespread phenomenon to transplant and syncretize the laws of other countries, and it is also an important content in all countries' law construction.
在世界法制史上，法律移植和法律融合是非常普遍的现象，也是各国法律建设中的一个重要内容。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The 9/11 Museum is well known for preserving the history of the events of September. They are located at the World Trade Center.
9/11博物馆以保存9月事件的历史而闻名。它们位于世贸中心。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
应用推荐