I took her to a homeopath, who started by taking a very long and detailed case history.
我带领她去见同种疗法医师,作为医疗开始,这位医师记录了非常长而且详细的个人病例史。
History is taking place before your very eyes.
历史甚至就在你的眼前发生着。
Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history.
当你的导游在讲解独特的历史事实时,你们却频频停下来去拍照。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是,他必须使我们的欲望有尊严,使我们相信我们正在参与创造伟大的历史,让我们对自己有一种荣耀感。
The paint disappeared in less time than it takes to boil an egg, taking away with its important pieces of history.
油漆消失的时间比煮一个鸡蛋还短,这带走了它重要的历史片段。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
它有着宏大的历史背景,全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开,而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
2008年BBC广播公司宣布,摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时,抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The United States have a history of taking players without clubs to World Cups.
美国队早就有了把无俱乐部球员带去世界杯的历史。
The surgeon will evaluate the part of your body that you want treated, and you'll share your medical history, list any medications you're taking, and discuss your desires and expectations.
医生会对你想手术的部位进行一下评估,你也可以向医生介绍你的病史,列出你最近服用的药物,表明你对手术结果的期望。
Colin skipped two grades in public school and began taking psychology, history and other courses at UConn when he was 9.
科林在公立学校跳了两级,并且在9岁的时候开始在康涅狄格大学学习心理学、历史以及相关课程。
Taking grandpa's medical history might not seem like the best way to spread warm holiday wishes.
询问祖父的病史看起来或许不是个送上节日祝福的好方式。
One could theorize that there is a purpose to taking creative license with history.
可以推断,用历史来创造有一定的目的性。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
一些历史影迷的对罗菲的理解是:罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦,开启了弗吉尼亚州的烟草市场,这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
'Taking delivery of this airplane is an important milestone in Norwegian's young history.
挪威airShuttle ASA公司的CEO Bj ? rn Kjos说:“这批飞机的交货是挪威历史的一个重要里程碑。”
She is taking AS-levels in English literature, geography and art history and hopes to study philosophy at Cambridge University.
她目前正在修英国文学、地理和艺术史的准高级课程,并希望能去剑桥大学攻读哲学。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员,这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
We circled the island for a while, taking pictures from the boat, and after a lengthy discussion about the history of the island he decided to drop us there after all.
我们绕着端岛转了一会儿,从船上拍了些岛的照片,在长时间讨论了岛的历史后他决定把我们送到岸边。
By further probing patients complaining of respiratory problems and taking an environmental health history, healthcare professionals will gain a better understanding of the source of the problem.
通过进一步的探测患者对呼吸疾病的怨言及参考环境健康史,医疗专家将获得对这类问题来源的更好的理解。
In my AP European History class, my fellow students and I are always struggling to keep up with taking notes.
在我学习欧洲历史课程过程中,我的同学和我总是努力将笔记记全了。
Taking executives hostage is a well-established tactic in France, which has a history of confrontational Labour relations.
在法国,扣押行政人员是一种惯用的方法,这源自于对立冲突的劳资关系。
Allen pulled off one of the most surprising wins in the show's nearly decade-long history by taking the crown from the theatrical powerhouse , Adam Lambert.
在美国偶像节目近十年的历史中,亚当算得上最“黑”的一匹黑马----毕竟他的对手是华丽张扬的实力派亚当·兰伯特。
Before selecting a medication for you, your doctor will consider your health history, possible side effects and potential interaction of weight-loss drugs with other medications you're taking.
在给你选择一种药物前,你的医生会综合考虑你的健康史,服用减肥药可能造成的副作用以及减肥药与你所服其他药物的相互作用。
Throughout history it is men - from Viking invaders battling their way into new areas to pioneering farmers taking wives - who have made the biggest impact on the spoken word.
贯穿历史的是男人——从北欧海盗斗争开辟新领域道路,到鼓励农民娶妻——对口头语言有最大的影响。
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
HIV positive people have a long history of taking control of their own healthcare decision-making.
很长时间以来,HIV阳性的患者都掌握自己的医疗决定权。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁,观察两岸,积极参与两岸建设。
"Taking history as a mirror looking into the future" means to treat history correctly. This is the cornerstone of generation-to-generation friendship between China and Japan.
“以史为鉴,面向未来”,就是要正确对待历史,这是中日世代友好的基石。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴,面向未来”的精神,慎重妥善处理有关问题。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴,面向未来”的精神,慎重妥善处理有关问题。
应用推荐