With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境，使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
In any area there are numerous cultural, historical, natural and industrial heritages that express the relationship between humans and their environment.
在一个区域内，有各种与人类和环境有关的文化、历史，自然和工业的遗产。
Their art features are the dancing action and the music material and the reason for the formation is the cultural result under the certain historical period and environment.
而其艺术上则具有舞蹈动作和音乐材料方面的特点；它形成的原因是特定历史时期和环境下形成的一种文化产物。
At the same time, due to the particular environment, cultural stereotype, and historical influence for Shanxi province, the rural youth in Shanxi province are displaying their unique features.
同时，由于山西省特有的生存环境、文化底蕴以及历史影响，山西省农村青年又表现出独有的特性。
Differences of polite language exists because of differences between Oriental historical and cultural background, geographical environment and thinking manner and those of western.
由于东西方历史文化背景、地理环境和思维方式的不同，礼貌语言在表达上有很大的差异。
We have the Cultural Assets Law to conserve a building of historical value and to designate the area to preserve the historical environment.
我们的文化资产法保护建筑的历史价值，并指派该地区保存历史环境。
Country and city are two kinds of living environment with different historical and cultural value.
乡村和城市作为人类两种生存空间，有着不同的历史文化内涵和文化价值。
Huizhou aesthetic culture is the result of the unique natural environment, socio-economic, historical and cultural factors of Huizhou.
徽州审美文化的产生是徽州独特的自然环境、社会经济、历史文化等因素综合作用的结果。
The course has been a combination of cultural immersion, preliminary research, historical instruction, and discussion of the present-day business and economic environment in China.
这个课程是由文化融入，前期调查，历史导学和现今中国商业和经济环境讨论组合而成。
Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
因此，译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍。
There are few assessments especially about the natural environment in the history of towns and villages, and less analysis involved in the protection of historical cultural towns and villages.
特别是历史文化村镇自然环境的评估与相关自然环境要素对古镇的影响分析更是很少涉及。
Second the historical and cultural city environment includes the local conditions and customs, the historical humane environment and historical allusions.
另外，历史文化名城也包括具有地方特色的风土人情、历史人文环境、历史典故等。
The historic buildings as immovable cultural relics, on its cultural and material environment to consider, protect, repair and maintain its proper historical context.
把历史建筑作为不可移动文物，放在它的文化和物质环境中来考虑，保护、修复、维持其所应有的历史环境。
The historic buildings as immovable cultural relics, on its cultural and material environment to consider, protect, repair and maintain its proper historical context.
把历史建筑作为不可移动文物，放在它的文化和物质环境中来考虑，保护、修复、维持其所应有的历史环境。
应用推荐